1
00:00:12,383 --> 00:00:14,053
සියලුම චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන,
2
00:00:14,053 --> 00:00:15,723
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.
3
00:00:16,867 --> 00:00:19,538
ලී මහත්මයා, අපි එහි යා යුතු නැද්ද?
4
00:00:19,968 --> 00:00:22,608
රුසියානු කුණුහරුප ඇති කරයි
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ දර්ශනයක්.
5
00:00:23,137 --> 00:00:25,308
මගේ යහපත. කුටුම්භ කීයක් තිබේද?
6
00:00:25,977 --> 00:00:27,007
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
7
00:00:27,948 --> 00:00:31,487
ලොක්කා අපිට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා
කුණු කොල්ලයේ. කමක් නැහැ?
8
00:00:31,487 --> 00:00:32,687
ඒයි, මෝඩයා.
9
00:00:33,687 --> 00:00:35,117
මට සවන් දෙන්න.
10
00:00:35,117 --> 00:00:36,418
මගේ යහපත.
11
00:00:37,257 --> 00:00:38,327
කමක් නැහැ.
12
00:00:38,627 --> 00:00:39,988
මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
13
00:00:40,687 --> 00:00:42,428
මට කොරියානු භාෂාව පවා හොඳින් කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට,
14
00:00:43,157 --> 00:00:45,697
මම අම්මගෙයි තාත්තගෙයි බිස්නස් වලට උදව් කලා...
15
00:00:46,627 --> 00:00:48,797
මම රුසියානු භාෂාව කතා කරන බව මවාපාමින්.
16
00:00:50,598 --> 00:00:51,668
එය විහිළුවක්ද?
17
00:00:51,807 --> 00:00:53,608
නෑ සර්. එය ප්රශංසනීයයි.
18
00:00:55,937 --> 00:00:57,447
ඒ පොඩි කොල්ලා...
19
00:00:58,608 --> 00:01:00,077
ටෙක්සාස් සහ රුසියානු වීදියේ වැඩ කළා.
20
00:01:00,077 --> 00:01:02,178
ඔහු කුඩා වීදි කුටියක වැඩ කරන අතරතුර,
21
00:01:03,348 --> 00:01:04,617
ඔහු තමාටම පොරොන්දු විය...
22
00:01:05,188 --> 00:01:07,117
එයාගේ ජීවිතේ කවදාවත් ගෙවෙන්නේ නෑ කියලා...
23
00:01:07,887 --> 00:01:09,788
ඒ වගේ කුණු ගොඩක.
24
00:01:10,587 --> 00:01:13,158
මෙතරම් විශාල ඉඩමක් ඔහුට අයිති බව
ඉවරයක් නෑ කියලා.
25
00:01:13,387 --> 00:01:15,158
තවද ඔහු තම දේශය පාලනය කරන බව.
26
00:01:18,768 --> 00:01:21,538
බලන්න අර මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ල දිහා.
ඒක මට මදි.
27
00:01:21,837 --> 00:01:25,137
මම මුළු නගරයක්ම ගොඩනඟන්නෙමි.
28
00:01:25,137 --> 00:01:27,777
ඒ වගේම මම නගරය නම් කරන්නම්
මට පස්සේ. Changjin-ri!
29
00:01:28,738 --> 00:01:29,738
නැත.
30
00:01:30,378 --> 00:01:32,708
- ජින් ලී. ජින් ලී ශබ්දය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
- එය විශිෂ්ටයි.
31
00:01:33,708 --> 00:01:34,717
නියමයි නේද?
32
00:01:44,188 --> 00:01:47,628
ඉතින් ඔබ නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.
33
00:01:48,928 --> 00:01:50,557
බොස්ගෙ කෝල් එකට ආන්සර් කළේ නැද්ද?
34
00:01:50,557 --> 00:01:52,697
රුසියානු පාරිභෝගිකයින් ක්‍රියාත්මකයි
මත්ද්‍රව්‍ය සහ අවුල් ජාලාවක්...
35
00:01:52,798 --> 00:01:54,337
හෝටල් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ.
36
00:01:54,337 --> 00:01:55,538
ඉතින්?
37
00:01:55,538 --> 00:01:56,697
ඉතින්?
38
00:01:56,967 --> 00:01:59,607
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරන කෙනෙක්.
39
00:02:00,708 --> 00:02:02,807
මම හිතන්නේ ඔබ කුණු ඉගෙන ගත්තා
කෙසේ හෝ පසුපස වීදියක රුසියානු.
40
00:02:02,807 --> 00:02:04,307
නමුත් ඔබ එසේ කිරීම වාසනාවන්තයි.
41
00:02:04,708 --> 00:02:08,117
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න යන්නද?
42
00:02:18,527 --> 00:02:21,958
මම අත සෝදා ගත්තෙමි
රාත්‍රී සමාජශාලා ව්‍යාපාරය.
43
00:02:22,097 --> 00:02:23,127
තේරුම් ගත්තා ද?
44
00:02:24,997 --> 00:02:26,597
තෝ ජරාව.
45
00:02:28,837 --> 00:02:31,037
මම ඔබට කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ සෝල් සිට නිසා.
46
00:02:31,208 --> 00:02:32,738
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්නට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
47
00:02:32,867 --> 00:02:36,008
ඔබ හරියටම කොහෙන්ද?
Cheongnyang-ri? මල්ජුක් වීදිය?
48
00:02:36,008 --> 00:02:37,678
ඔබ දැන් Yeonpo හි සිටී!
49
00:02:46,617 --> 00:02:48,518
නගර සංස්ථාවට අපිව අවශ්‍යයි
වගකීම භාර ගැනීමට...
50
00:02:48,518 --> 00:02:50,057
විවෘත කිරීම ප්රමාද කිරීම සඳහා
හැන් සිටි සාප්පු මධ්යස්ථානය.
51
00:02:50,358 --> 00:02:52,488
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන හතරක් ගොනු කරනවා
අපිට විරුද්ධව නඩු.
52
00:02:52,488 --> 00:02:53,758
නීතිඥ ගාස්තුව දෙගුණ කරන්න.
53
00:02:54,398 --> 00:02:56,458
හා කියන්න අපි දෙන්නම් කියලා
ඔවුන්ට කඩවසම් සාර්ථක ගාස්තුවක්.
54
00:02:57,027 --> 00:02:59,467
ඒ අය කිව්වා අපිට නඩුව දිනන්න බෑ කියලා.
55
00:02:59,728 --> 00:03:02,198
නීතිඥයින්ට සිය ගණනක් අවශ්ය වනු ඇත
ආරම්භ කිරීමට ඩොලර් දහසක්.
56
00:03:02,837 --> 00:03:05,537
නමුත් අපි හැම සතයක්ම පාවිච්චි කළා
ඉඩම මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.
57
00:03:10,978 --> 00:03:12,048
සර්.
58
00:03:13,108 --> 00:03:14,978
අපි ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
මුංජු ව්‍යාපෘතිය ඉදිකිරීම,
59
00:03:14,978 --> 00:03:16,617
අපි බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනවා විතරක් නෙවෙයි...
60
00:03:16,777 --> 00:03:19,518
නමුත් රාජසන්තක කිරීමට සියල්ල අහිමි වේ.
61
00:03:19,988 --> 00:03:21,557
අපි ආරම්භ කිරීමට අසමත් වුවහොත්
මාසයක් තුළ ඉදිකිරීම්,
62
00:03:21,557 --> 00:03:23,858
අපි දේපල ඉවත් කළ යුතුයි
සහ වෙනත් රටකට යන්න.
63
00:03:23,858 --> 00:03:24,858
කුමන රටද?
64
00:03:26,027 --> 00:03:27,127
රුසියාව එක් විකල්පයකි.
65
00:03:33,768 --> 00:03:35,497
රුසියාව සීතලයි කියලා මට ආරංචියි. මම සීතල වීමට අකමැතියි.
66
00:03:39,567 --> 00:03:41,108
- සර්.
- කොහොමද ඔයාට ...
67
00:03:41,108 --> 00:03:42,907
එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්.
68
00:03:43,307 --> 00:03:46,777
පහුගිය අවුරුදු 30 පුරාම මම ඔයාට උදව් කළා.
69
00:03:47,347 --> 00:03:50,518
මුංජු ගැන මොකක් හරි හැගීමක් නෑ.
70
00:03:50,617 --> 00:03:51,717
මට මේ කලබලය දිගටම එනවා...
71
00:03:51,717 --> 00:03:53,847
අධ්‍යක්ෂක Kim Dol Seok.
72
00:03:54,787 --> 00:03:57,157
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක් ඉතින්
සම්මත උපභාෂාවක් භාවිතා කරන්න.
73
00:03:57,728 --> 00:03:58,988
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
74
00:03:59,358 --> 00:04:01,298
- සර්.
- නැගිටලා එලියට යන්න...
75
00:04:01,858 --> 00:04:03,898
මම ඔබේ හිස පොඩි කිරීමට පෙර.
76
00:04:10,398 --> 00:04:11,867
මම නීතිඥයෙක් ගන්නම්.
77
00:04:23,977 --> 00:04:25,188
භාර නීතිඥ, ලිම් ඩොං හියුක්
78
00:04:29,758 --> 00:04:31,227
ඔබට නව ඊමේල් 1ක් ඇත.
79
00:04:39,868 --> 00:04:41,737
නොවැම්බර් 10, මුන්ජු පොලිසිය
ස්ටේෂන් හෝල්ඩින් කෝෂය
80
00:05:03,618 --> 00:05:05,628
නොවැම්බර් 10, මුන්ජු පොලිසිය
ස්ටේෂන් හෝල්ඩින් කෝෂය
81
00:05:08,357 --> 00:05:11,727
යවන්නා මම, සහ
ලබන්නා ද මම ය.
82
00:05:13,927 --> 00:05:14,967
ඌ කව් ද?
83
00:05:17,438 --> 00:05:18,708
හුරුබුහුටි.
84
00:05:31,448 --> 00:05:32,448
ඌ කව් ද?
85
00:05:47,467 --> 00:05:49,768
54M 3786
86
00:05:49,768 --> 00:05:51,768
ඩෝ හේ දිනුවා
87
00:05:53,308 --> 00:05:55,578
සෑම කෙනෙකුටම මරණ ආශාවක් තිබේද?
88
00:06:01,618 --> 00:06:03,547
ලේකම් ජෑන්
89
00:06:04,118 --> 00:06:05,148
ඔබ.
90
00:06:08,657 --> 00:06:10,657
ඔබ බියකරු සිහිනයක් සඟවනවා.
91
00:06:11,857 --> 00:06:12,888
එය කුමක් ද?
92
00:06:18,498 --> 00:06:19,727
මට කියන්න.
93
00:06:21,667 --> 00:06:23,037
ඔයා පොන්නයෙක්.
94
00:06:34,717 --> 00:06:37,677
- අම්මා.
- ඔව්, ඒ මොකක්ද මගේ පුතා?
95
00:06:39,018 --> 00:06:40,587
මම දන්නේ නැහැ.
96
00:06:41,388 --> 00:06:44,087
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැනගත යුතු නැත.
97
00:06:44,258 --> 00:06:47,357
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ මතක තබා ගත යුතු නැත.
98
00:06:48,558 --> 00:06:51,628
- ඔහු දැනගත යුතුයි.
- ඔබ!
99
00:06:53,568 --> 00:06:57,037
පරීක්ෂක හැන්, මේක කරන්න එපා.
100
00:06:57,498 --> 00:06:59,308
එය පෙනෙන්නේ...
101
00:07:00,407 --> 00:07:02,878
ඒ ජරාව, ඩොං සික්, ඔබට මේ ගැන කතා කළා,
102
00:07:02,878 --> 00:07:04,907
ඔබට හොඳ විනිශ්චයක් කළ නොහැකි බව පෙනේ.
103
00:07:04,907 --> 00:07:08,248
පෙනෙන විදිහට ඔබම තමයි
හොඳ විනිශ්චයක් කළ නොහැකි.
104
00:07:09,347 --> 00:07:12,047
2001 ජනවාරි 15 වෙනිදාටත් එහෙමයි.
105
00:07:14,287 --> 00:07:15,688
2001 වර්ෂය?
106
00:07:15,688 --> 00:07:18,857
011-0640-3324.
107
00:07:19,487 --> 00:07:21,328
ඔයා ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වෙන්න ඇති...
108
00:07:21,328 --> 00:07:24,427
ඔබට මෙය ලිවීමට
මෙම නිල ලේඛනය මත.
109
00:07:28,467 --> 00:07:30,568
රෝගියා: PARK JEONG JE,
ගාඩියන්: ඩෝ හේ දිනුවා
110
00:07:31,938 --> 00:07:33,607
වෛද්ය අනුමැතිය පෝරමය?
111
00:07:42,717 --> 00:07:44,018
ජොං ජේ.
112
00:07:45,248 --> 00:07:46,948
ඔබ මෙම අංකය හඳුනාගෙන ඇත.
113
00:07:48,558 --> 00:07:50,357
ඔයා කළා නේද?
114
00:07:50,458 --> 00:07:53,388
ඔබ එය නිලධාරි චෝ මත දුටුවා
ගිල් ගුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය.
115
00:07:58,097 --> 00:08:00,167
නැහැ, Jeong Je කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
116
00:08:00,167 --> 00:08:02,467
- මම ඒක හොඳට දන්නවා.
- ජොං ජේ.
117
00:08:03,698 --> 00:08:07,068
දාහක දුරකථනයේ අංකය
මගේ අම්මා පාවිච්චි කරලා තියෙනවා...
118
00:08:07,337 --> 00:08:09,378
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.
119
00:08:13,677 --> 00:08:16,118
ඔබ එය හඳුනා ගත්තා නම්, ඇයි
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
120
00:08:18,047 --> 00:08:19,787
මට දැනගන්න ඕන වුණා.
121
00:08:21,087 --> 00:08:22,188
මොකක්ද දන්නවද?
122
00:08:24,217 --> 00:08:28,227
ඒ දවස ගැන මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
සහ කිසිවක් මතක නැත.
123
00:08:30,758 --> 00:08:31,927
ඒ දවස?
124
00:08:33,297 --> 00:08:34,498
අම්මා.
125
00:08:35,268 --> 00:08:37,368
- ඒ දවස ගැන.
- ඔව්?
126
00:08:37,368 --> 00:08:39,807
යූ යොන් කිසි දිනෙක ආපසු නොඑන දවස.
127
00:08:40,907 --> 00:08:43,207
එදා මොකද වුණේ?
128
00:08:44,378 --> 00:08:47,508
මට දෙයක් මතක නැහැ.
129
00:08:52,218 --> 00:08:54,018
ඇයි මට මතක නැත්තේ?
130
00:09:10,537 --> 00:09:12,437
මගේ පුතා. ජොං ජේ.
131
00:09:12,508 --> 00:09:15,108
ගිලන් රථය. කරුණාකර ගිලන් රථයක් ගන්න.
132
00:09:15,108 --> 00:09:17,238
නැහැ, ජොං ජේ. ජොං ජේ?
133
00:09:17,238 --> 00:09:19,777
- Jeong Je, මාත් එක්ක ඉන්න.
- ඔව්, 41 හැවිරිදි පිරිමියෙක්.
134
00:09:19,777 --> 00:09:21,077
- මා සමඟ රැඳෙන්න!
- ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.
135
00:09:21,077 --> 00:09:22,577
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
136
00:09:22,577 --> 00:09:24,588
අපි ඉන්නේ 21 Sicheong-ro, Munju,
137
00:09:24,618 --> 00:09:25,787
පළමු මහලේ ජපන් අවන්හල.
138
00:09:31,457 --> 00:09:33,187
ලී ඩොං සික්. ඔබ...
139
00:09:35,427 --> 00:09:37,457
මගේ පුතා මේකෙන් කැඩුනොත්
140
00:09:37,858 --> 00:09:39,898
මම ඔයාව මරනවා.
141
00:09:45,037 --> 00:09:47,067
EYOND EVIL
142
00:09:47,468 --> 00:09:50,437
කථාංග 12: අහෝසි කරන්න
143
00:09:50,508 --> 00:09:54,348
911 හදිසි සේවා
144
00:10:01,018 --> 00:10:02,417
ඔබ හොඳින්ද?
145
00:10:02,518 --> 00:10:04,057
මම මෑතකදී සිතුවෙමි ...
146
00:10:05,358 --> 00:10:09,457
විශ්වාසය තබා අසීමිත පලක් නැති බව.
147
00:10:09,457 --> 00:10:11,697
විශ්වාස කිරීම ඔබේ හැඟීම් පිළිබඳ කාරණයකි.
148
00:10:12,968 --> 00:10:14,868
එය සෑම විටම බිඳ දැමිය හැකිය ...
149
00:10:15,297 --> 00:10:17,498
සත්‍යය ආරම්භ වන විට.
150
00:10:23,077 --> 00:10:25,277
- ඒක එහෙමද?
- ඒකයි එයාව විශ්වාස කරන්න...
151
00:10:25,277 --> 00:10:27,907
එය දැන් එතරම් වැදගත් නොවේ.
152
00:10:29,547 --> 00:10:32,988
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ විශ්වාස කිරීමට කැමති නම්
පරීක්ෂක උද්‍යානය, ඉදිරියට යන්න.
153
00:10:33,047 --> 00:10:35,758
මක්නිසාද යත් සත්‍යය ආරම්භ වූ විට,
154
00:10:35,758 --> 00:10:37,618
විශ්වාසය කෙසේ හෝ බිඳ වැටෙනු ඇතැයි?
155
00:10:37,718 --> 00:10:41,598
ඒ මම හිතන්නේ නැති නිසා
ඔබ තවමත් මේ සඳහා සූදානම්.
156
00:10:45,468 --> 00:10:47,228
ඔයා දැන් කියපු දේ.
157
00:10:49,868 --> 00:10:53,108
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද, පරීක්ෂක හැන්?
158
00:10:56,838 --> 00:10:58,777
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
159
00:11:00,378 --> 00:11:01,648
මම යනවා.
160
00:11:04,248 --> 00:11:06,447
ඔයාට පුළුවන් මාව ඔයාගේ ගමනට බස්සවන්න.
161
00:11:06,588 --> 00:11:08,088
නැ ස්තුතියි.
162
00:11:24,707 --> 00:11:28,238
දෝ හේ වොන් සහ ඇගේ පුතා ලැබුණා
රෝහලට ගෙන ගියා...
163
00:11:28,707 --> 00:11:31,478
හා අර ගෙඩි කේස් එකයි හන් ගියි
හ්වාන්ගේ පුතා එකට වැඩ කරනවාද?
164
00:11:42,787 --> 00:11:44,957
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.
165
00:11:44,957 --> 00:11:47,457
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
166
00:12:16,157 --> 00:12:17,618
එය නරකයි!
167
00:12:20,758 --> 00:12:22,427
JL LEE Chang JIN
168
00:12:23,797 --> 00:12:25,427
JL LEE Chang JIN
169
00:12:29,437 --> 00:12:32,608
එතකොට විමර්ශන වාර්තාව බැලුවා?
170
00:12:32,608 --> 00:12:35,608
ඔව් සර්. සොයා ගැනීම සඳහා
DNA පරීක්ෂණ වාර්තාවට මඟ පාදයි,
171
00:12:35,608 --> 00:12:38,707
මම වාර්තා බැලුවා
2000 සිට නඩු සම්බන්ධයෙන්,
172
00:12:38,707 --> 00:12:41,518
ලී යූ යොන් අතුරුදහන් වීම
සහ Bang Ju Seon ඝාතනය.
173
00:12:42,878 --> 00:12:44,417
ඔයා කිව්වා ප්‍රධානී නාම් සංග් බේ...
174
00:12:44,417 --> 00:12:47,317
ඔයා විනාශ කළාද කියලා ඇහුවා...
175
00:12:47,317 --> 00:12:49,388
- DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව, හරිද?
- ඔව්.
176
00:12:49,388 --> 00:12:51,827
ඔහු අදහස් කළ වාර්තාව වූයේ...
177
00:12:51,827 --> 00:12:54,728
සමහර විට ගිටාර් පික් සඳහා පරීක්ෂණ වාර්තාව.
178
00:12:54,797 --> 00:12:57,157
- ගිටාර් පික් එකක පරීක්ෂණ වාර්තාව?
- ඔව්, සර්.
179
00:12:57,398 --> 00:12:59,098
2000 ඔක්තෝබර් 15 වැනිදා,
180
00:12:59,098 --> 00:13:02,498
මුංජු ඇළ මගින් බට පිට්ටනියේදී
Bang Ju Seon හමුවූ තැන,
181
00:13:02,567 --> 00:13:04,468
ගිටාර් පික් එකක් ද හමු විය.
182
00:13:04,937 --> 00:13:08,277
ප්‍රධානී Nam Sang Bae විසින්ම එය දැක ඇත.
183
00:13:10,937 --> 00:13:13,407
මෙතනම. පරීක්ෂණ වාර්තා මත...
184
00:13:13,407 --> 00:13:16,378
Lee Yu Yeon සහ Bang Ju Seon ගේ නඩු සඳහා,
185
00:13:16,378 --> 00:13:19,388
ගිටාර් පික් ගැන කොටසක් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
186
00:13:19,618 --> 00:13:21,917
Oh Yeong Ah ට අනුව, සහකාර සේවකයෙක්...
187
00:13:21,917 --> 00:13:24,317
Bang Ju Seon සමඟ කැෆේ එකේ වැඩ කළ,
188
00:13:24,518 --> 00:13:28,157
ගිටාර් පික් එක ලී ඩොං සික්ගේ.
189
00:13:28,157 --> 00:13:30,398
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක මතකයි.
190
00:13:30,797 --> 00:13:33,368
ඒකයි වරෙන්තුවක් නැතිව අත්අඩංගුවට ගත්තේ.
191
00:13:33,368 --> 00:13:36,197
ඔව් මටත් වාර්තාවක් හම්බුනා...
192
00:13:36,197 --> 00:13:38,868
ලී ඩොං සික් පිළිගනී
ඒක එයාට අයිතියි කියලා.
193
00:13:38,868 --> 00:13:41,207
පාක් ජියොන්ග් ජේ ද එම සාක්ෂිය ලබා දුන්නේය.
194
00:13:41,407 --> 00:13:44,707
කෙසේ වෙතත්, මම යමක් සොයාගත්තා
සාමාන්යෙන් බැහැර.
195
00:13:45,707 --> 00:13:47,447
- සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?
- ඔව්, සර්.
196
00:13:47,547 --> 00:13:50,148
නඩු වාර්තාවට අනුව
Bang Ju Seon ගේ නඩුව සඳහා,
197
00:13:50,148 --> 00:13:53,118
කිසිවක් අනාවරණය නොවීය
ගිටාර් පික් එකෙන්,
198
00:13:53,118 --> 00:13:55,518
ඇඟිලි සලකුණු හෝ DNA නැත.
199
00:13:55,657 --> 00:13:58,057
ලී ඩොං සික් එය භාවිතා කළද
පෙර දින දහවල්...
200
00:13:58,057 --> 00:13:59,827
මන්යාං කැෆේහි,
201
00:13:59,827 --> 00:14:03,398
යනුවෙන්ද ඔහු ප්‍රකාශ කළේය
ඔහුගේ එකම ගිටාර් පික් එක විය.
202
00:14:03,398 --> 00:14:05,827
ඔහුට පුරුද්දක් ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔහු එය භාවිතා කළ පසු එය පිස දැමීම.
203
00:14:05,827 --> 00:14:08,368
ඒ උනාට ඌ ගිටාර් කේස් එකට දැම්මොත්
204
00:14:08,368 --> 00:14:10,868
යමක් ගිටාර් පික් මත තිබිය යුතුය.
205
00:14:12,067 --> 00:14:15,777
නමුත් නැත, එහි කිසිවක් හමු නොවූ බව මට ආරංචි විය.
206
00:14:15,777 --> 00:14:17,638
එහි කිසිවක් හමු නොවූ බව ඔබ අසා තිබේද?
207
00:14:17,807 --> 00:14:21,748
නැත. මට සියල්ල සොයා ගැනීමට හැකි විය
අනෙකුත් DNA පරීක්ෂණ වාර්තා,
208
00:14:22,547 --> 00:14:24,378
නමුත් ගිටාර් පික් සඳහා වාර්තාව ...
209
00:14:24,577 --> 00:14:26,648
නඩු ගොනුවේ කොටසක් නොවීය.
210
00:14:31,827 --> 00:14:34,358
DNA හෝ වෙනත් සාක්ෂි නොමැත
ගිටාර් පික් එක මත හමු විය.
211
00:14:35,557 --> 00:14:39,067
ඔබ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඉවත් කළාද?
212
00:14:40,898 --> 00:14:41,898
කුමක් ද?
213
00:14:41,898 --> 00:14:45,638
වසර 21 කට පෙර සිට පරීක්ෂණ වාර්තාව.
214
00:14:48,138 --> 00:14:49,577
ඉතින් එයා මේක හොය හොය හිටියද?
215
00:14:49,577 --> 00:14:53,008
කවුරුහරි ඒ වාර්තාව විනාශ කළා කියලා ඔබ හිතනවාද?
216
00:14:53,648 --> 00:14:56,378
ඒ වාර්තාවේ තිබුණේ නැහැ
සාක්ෂි පිළිගැනීම.
217
00:14:56,447 --> 00:14:59,447
ලීගේ ඇඟිලි සලකුණු හෝ DNA...
218
00:14:59,447 --> 00:15:01,618
එහි හමු නොවීය.
219
00:15:01,888 --> 00:15:05,427
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා නම් පමණි
එය ඔහුට අයිති වූ නිසා,
220
00:15:05,957 --> 00:15:09,057
මම කියන්නම් ඒක ටිකක්
විමර්ශනයේ දී දිගු කරන්න.
221
00:15:10,157 --> 00:15:11,197
හරි.
222
00:15:12,427 --> 00:15:15,268
ඔබ හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා?
223
00:15:16,238 --> 00:15:20,667
සමහර විට කෙනෙකුට වසන් කිරීමට අවශ්ය විය
විමර්ශනයේදී ඔවුන්ගේ වැරැද්ද.
224
00:15:20,667 --> 00:15:23,608
ඔබ නිලධාරියා අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
වගකිව යුතුද?
225
00:15:23,608 --> 00:15:26,608
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය මම ලෙස පෙනේ
ඒක විනාශ කරන්න අණක් දුන්නා...
226
00:15:26,608 --> 00:15:29,118
අධිකාරී ලෙස
මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ.
227
00:15:29,118 --> 00:15:31,348
ඔබ මට පවත්වන්න කිව්වා
ගැඹුරු විමර්ශනයක්,
228
00:15:31,348 --> 00:15:34,718
ඒ නිසා මම තරයේ මතු කරනවා
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි ප්‍රශ්නයක්.
229
00:15:35,787 --> 00:15:38,588
මම නියෝගයක් දුන්නා නම්
වාර්තාව විනාශ කර තිබේද,
230
00:15:39,228 --> 00:15:41,228
මම ඔයාව හැදුවේ නැහැ
මේ ගැන විමර්ශන ආරම්භ කරන්න.
231
00:15:41,228 --> 00:15:42,557
මම එහෙම කරන්න කලින්,
232
00:15:44,258 --> 00:15:46,368
මම මුලින්ම මේ කොටස අවසන් කරන්න තිබුණා.
233
00:15:46,527 --> 00:15:50,738
"ඊ. ලබා ගැනීමට ඉල්ලා ඇත
ගිටාර් පික් පරීක්ෂා කළා."
234
00:15:50,797 --> 00:15:52,807
"ඊළඟට ගිටාර් පික් එක හම්බුනා
Bang Ju Seon වලට..."
235
00:15:52,807 --> 00:15:55,177
"පරීක්ෂණ සඳහා යවා ඇත."
236
00:15:55,177 --> 00:15:57,407
"ඩීඑන්ඒ හෝ වෙනත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ..."
237
00:15:57,407 --> 00:16:01,047
"ගිටාර් පික් එකෙන් හම්බුනා."
238
00:16:01,047 --> 00:16:05,018
මම ඒ ගැන දැනුවත්. මට ඕන වුණා
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණක් විමසීමට.
239
00:16:05,317 --> 00:16:07,488
මට පොලිසිය හෝ නඩු පැවරීම ගැන සැකයි...
240
00:16:07,488 --> 00:16:09,518
වාර්තාව විනාශ කරන ලෙස නියෝග කළේය.
241
00:16:09,588 --> 00:16:11,787
එය අභ්‍යන්තරිකයෙක් නම්
එම ආයතන දෙක,
242
00:16:11,787 --> 00:16:14,557
ඔවුන් ඇති දේ ඉක්මවා යන්නට ඇත
විමර්ශන වාර්තාව මත.
243
00:16:14,758 --> 00:16:18,157
ඒකයි මම කැමති
ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.
244
00:16:19,368 --> 00:16:22,697
ඔබ මේ නඩුව ගැන සොයා බලනවාද?
ප්‍රධානී නාම් සංග් බේ නිසා පමණි,
245
00:16:22,697 --> 00:16:26,008
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඝාතනය කළාද?
246
00:16:26,008 --> 00:16:28,738
- නැත්නම් ඔබට වෙනත් හේතුවක් තිබේද?
- කුමක් ද?
247
00:16:28,738 --> 00:16:31,478
ඔබ ඉතා හොඳ බව පෙනෙන්නට තිබුණි
මෙම නඩුව ගැන සැලකිලිමත්.
248
00:16:31,478 --> 00:16:32,547
එවැනි අවස්ථාවක,
249
00:16:33,177 --> 00:16:35,248
මම හිතන්නේ මම සූදානම් විය යුතුයි.
250
00:16:36,218 --> 00:16:38,277
ඒ නිසා හේතුව දැනගත්තොත් හොඳයි.
251
00:16:38,277 --> 00:16:39,417
මම හිතන්නේ Ju Won...
252
00:16:40,618 --> 00:16:43,218
සමාවෙන්න? ඔව්.
253
00:16:43,218 --> 00:16:46,027
මම හිතන්නේ ඔහු විමර්ශනය කරනවා
නිලධාරි ලී ඩොං සික් සමඟ.
254
00:16:46,027 --> 00:16:48,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔෆිස් ලී පමණක් නොවේ.
255
00:16:48,327 --> 00:16:50,297
මන්යාංගේ නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක්
පොලිස් උපපොළ...
256
00:16:50,297 --> 00:16:52,697
සහ මුංජු හි සමහර නිලධාරීන්
එහි පොලිස් ස්ථානයද ඇත.
257
00:16:53,368 --> 00:16:54,998
ඒ නිසා සමහරවිට මම ඔවුන්ව නඩුවට පැවරිය යුතුයි.
258
00:16:55,567 --> 00:16:57,138
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඝාතනය කළා.
259
00:16:57,138 --> 00:16:59,707
මට විශ්වාසයි ඔවුන් පවත්වයි කියලා
ගැඹුරු විමර්ශනයක්.
260
00:16:59,907 --> 00:17:01,707
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ සම බවයි
කමිසයට වඩා ආසන්නයි.
261
00:17:01,707 --> 00:17:03,537
ඒ නිසා ඔවුන් විමර්ශනය කළොත් මම කලබල වුණා
පක්ෂග්‍රාහී දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
262
00:17:03,537 --> 00:17:05,907
එය කරදර ඇති කරයි
මුළු පොලිසියම.
263
00:17:06,407 --> 00:17:08,447
ඒක වැරදීමක් කියලා හිතනවද
ඔබව නඩුවට පැවරීමට...
264
00:17:09,778 --> 00:17:11,477
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වන විට?
265
00:17:11,477 --> 00:17:14,247
නෑ වැරැද්දක්ද? ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
266
00:17:14,247 --> 00:17:17,558
සර් වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න මම හැමදාම ලෑස්තියි.
267
00:17:17,788 --> 00:17:20,388
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරනවා
ගැඹුරු විමර්ශනයක්.
268
00:17:20,388 --> 00:17:22,028
ඔබට යමක් හමු වුවහොත් මට දන්වන්න.
269
00:17:22,727 --> 00:17:23,828
මේවා අහක දාන්න.
270
00:17:23,898 --> 00:17:25,667
අනිවාර්යයෙන්ම සර්. මම ඒවා දාන්නම්.
271
00:17:35,108 --> 00:17:36,108
JL LEE Chang JIN
272
00:17:38,648 --> 00:17:40,907
මම හිතුවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා
Park Jeong Je සිටින රෝහල.
273
00:17:41,378 --> 00:17:42,848
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
274
00:17:43,177 --> 00:17:46,118
"කං ජින් මැරූ කෙනා
මූක් මාවත් මරයි."
275
00:17:47,548 --> 00:17:49,558
ප්‍රධානියා කීවේ එයයි.
276
00:17:49,558 --> 00:17:51,888
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
277
00:17:51,957 --> 00:17:55,197
කවුරුහරි කන්ග්ව පෙලඹවූ බව
ජින් මුක් සියදිවි නසා ගැනීමට.
278
00:17:55,828 --> 00:17:59,197
ඒ ඔහු අතුරුදහන් වූවන් පසුපස හඹා ගියහොත්
ගිටාර් පික් සඳහා පරීක්ෂණ වාර්තාව,
279
00:17:59,828 --> 00:18:01,937
ඔහු ද මිය යනු ඇත.
280
00:18:02,038 --> 00:18:05,507
ඔබ සිතන්නේ Kang Jin Mook
පරීක්ෂණ වාර්තාව ගැන දැන සිටියාද?
281
00:18:06,907 --> 00:18:08,977
Kang Jin Mook නිලධාරියෙක් නොවේ.
282
00:18:09,207 --> 00:18:10,338
එබැවින් ඔහුට දැනගත නොහැකි විය
පරීක්ෂණ වාර්තාව ගැන.
283
00:18:10,378 --> 00:18:12,608
නමුත් සමහර විට ඔහු යමක් දැන සිටියා විය හැකිය
ගිටාර් පික් එක ගැන.
284
00:18:12,808 --> 00:18:16,578
මම හිතන්නේ ප්‍රධානියා කන්ග් බලන්න ගියා
ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසීමට ජින් මුක්.
285
00:18:16,578 --> 00:18:18,378
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටි නිසා ඔහුට නොහැකි විය.
286
00:18:21,717 --> 00:18:24,888
එබැවින් එය වාර්තාව ගැන නොවේ,
නමුත් ගිටාර් පික් ගැන.
287
00:18:25,157 --> 00:18:27,588
සමහර විට Kang Jin Mook යමක් දැකලා ඇති...
288
00:18:27,588 --> 00:18:29,528
ගිටාර් පික් එකට සම්බන්ධයි.
289
00:18:31,197 --> 00:18:33,568
මම 2000 ඉඳන් නඩු ගොනුව බැලුවා.
290
00:18:33,727 --> 00:18:36,237
මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ප්රකාශය.
291
00:18:36,237 --> 00:18:38,298
ඔබ ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා කිව්වා.
292
00:18:38,298 --> 00:18:41,267
ඔයා ගිටාර් පික් එක මන්යන්ග් කැෆේ එකේ පාවිච්චි කළා...
293
00:18:41,267 --> 00:18:44,108
දවසේ සවස 4:30 ට පමණ
Lee Yu Yeon අතුරුදහන් විය.
294
00:18:44,177 --> 00:18:46,507
නිලධාරියා ඇහුවා ඔයාද කියලා
එය පසුව භාවිතා කර ඇත,
295
00:18:46,507 --> 00:18:48,308
සහ ඔයා කිව්වා ඔයාට මතක නෑ කියලා.
296
00:18:50,578 --> 00:18:51,888
ඇත්තටම මට මතක නැහැ.
297
00:18:52,148 --> 00:18:55,318
ඔයා ගිටාර් එකත් දැම්මා කිව්වා
ගිටාර් කේස් එකෙන් තෝරගන්න...
298
00:18:55,318 --> 00:18:56,757
ඔබ එය කැෆේහි භාවිතා කළ පසු.
299
00:18:57,157 --> 00:18:59,727
ඔයා ගියා කිව්වා
මුවන් ගොවිපළේ කුටිය...
300
00:18:59,727 --> 00:19:01,187
සිම්ජු කන්දේ.
301
00:19:01,628 --> 00:19:03,298
ඔයා කිව්වේ කැබින් එකේ හිටියා කියලා...
302
00:19:03,298 --> 00:19:06,028
අනතුර ඇස්තමේන්තු කරන අවස්ථාවේ දී.
303
00:19:06,128 --> 00:19:07,598
නඩු ගොනුව බැලුවා කිව්වද?
304
00:19:09,098 --> 00:19:10,997
ඔබ කටපාඩම් කර ඇති බව පෙනේ
සම්පූර්ණ ප්රකාශය.
305
00:19:11,167 --> 00:19:12,608
මට හොඳ මතකයක් තියෙන එක විතරයි.
306
00:19:15,177 --> 00:19:16,578
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි...
307
00:19:17,177 --> 00:19:19,447
ඔබේ ගිටාර් පික් එක අවසන් වූ ආකාරය...
308
00:19:19,808 --> 00:19:21,747
Bang Ju Seon ගේ මළ සිරුර අසල.
309
00:19:23,878 --> 00:19:25,917
කවුරුහරි ඒක එතනට දැම්මොත්...
310
00:19:28,687 --> 00:19:30,388
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටියාද?
311
00:19:32,788 --> 00:19:34,288
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
312
00:19:35,197 --> 00:19:38,767
දෙයියනේ, ඒක විහිළුවක් වගේද?
පාපොච්චාරණයක් නොවේ, පරීක්ෂක හැන්?
313
00:19:40,427 --> 00:19:41,868
ඔබ පාපොච්චාරණයක් කරනවාද?
314
00:19:42,538 --> 00:19:44,467
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, ඉදිරියට යන්න.
315
00:19:48,308 --> 00:19:50,108
Park Jeong Je ගැන යමක් මට කරදර කරයි.
316
00:19:50,878 --> 00:19:53,078
ඔයත් එක්ක හිටපු කෙනා
එදා කැබින් එකේ.
317
00:19:53,348 --> 00:19:55,818
ඔබේ ගිටාර් පෙට්ටියට ප්‍රවේශය තිබූ තැනැත්තා.
318
00:19:55,818 --> 00:19:58,078
එම ප්‍රකාශයේ ඒ පුද්ගලයා කියා තිබුණේ නැද්ද...
319
00:19:58,078 --> 00:20:00,848
ඇස්තමේන්තුවේදී මාත් එක්ක හිටියා
අනතුර සිදු වූ වේලාව?
320
00:20:00,848 --> 00:20:02,757
ඒකයි මම කිව්වේ මට කරදරයි කියලා.
321
00:20:03,288 --> 00:20:05,687
මම කලින් කිව්වා වගේ, ද
රෝහල් වාර්තාවද...
322
00:20:05,687 --> 00:20:08,427
ඔයා දන්නවා ද? තවත් දෙයක් මට කරදර කරයි.
323
00:20:09,757 --> 00:20:11,997
කන් ජින් මූක් මැරුණ දවස එතන තිබුණේ නැහැ.
324
00:20:12,197 --> 00:20:15,638
නමුත් ආරක්ෂක කැමරාවක් හදිසියේම විය
එම ගොඩනැගිල්ලේ ස්ථාපනය කර ඇත.
325
00:20:20,207 --> 00:20:23,737
ඔව්. ඒක මටත් වදයක් වෙලා.
326
00:20:24,477 --> 00:20:25,477
ආයුබෝවන්.
327
00:20:26,608 --> 00:20:29,017
Jeong Je කොහොමද? මට එයාව ඇහුණා
ඊයේ නරක තත්වයක පැවතුනි.
328
00:20:29,318 --> 00:20:31,247
එයා දැන් ඉන්නේ රෝහලේ.
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
329
00:20:31,917 --> 00:20:32,917
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?
330
00:20:32,917 --> 00:20:35,288
මම හිතන්නේ මට කූඩැල්ලා නැති කරන්න බැහැ.
331
00:20:35,388 --> 00:20:37,417
කූඩැල්ලෙක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
332
00:20:37,888 --> 00:20:41,058
එම ගොඩනැගිල්ල JL Construction ආයතනය සතුය.
333
00:20:41,588 --> 00:20:43,757
JL? ඔබ කතා කරන්නේ ලී චැං ජින් ගැනද?
334
00:20:45,798 --> 00:20:48,028
ඉතින් කූඩැල්ලා දැන් කොහෙද?
335
00:20:48,368 --> 00:20:50,737
ඔහු තත්පර තුනකින් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙයි.
336
00:20:50,838 --> 00:20:52,308
නමුත් හදිසියේම ඔහුට ළඟා විය නොහැක.
337
00:20:52,308 --> 00:20:53,667
3786.
338
00:20:54,767 --> 00:20:58,378
මම ඊයේ රාත්‍රියේ 2820 දරන ඔබේ මෝටර් රථයට ගොඩ වූ විට,
339
00:20:59,848 --> 00:21:01,848
54M 3786
340
00:21:02,517 --> 00:21:05,247
මම හිතන්නේ මම ඒ කාර් එක දැක්කා.
341
00:21:08,517 --> 00:21:10,118
54M 3786
342
00:21:15,358 --> 00:21:17,727
ඇයි මම මගේ කාර් එක අදින්න ඕනේ
මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටතට?
343
00:21:17,727 --> 00:21:18,798
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
344
00:21:21,427 --> 00:21:22,437
මේ කුමක් ගැනද?
345
00:21:22,638 --> 00:21:24,838
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙම වාහනය පැදවූවාද?
346
00:21:24,838 --> 00:21:25,907
අවසන් රාත්රිය?
347
00:21:26,068 --> 00:21:28,737
නෑ මම ගෙනාවේ රෙපෙයාර් එකෙන්
උදේ පාන්දරින්ම සාප්පු යන්න.
348
00:21:28,737 --> 00:21:31,177
ඔබ එය අලුත්වැඩියා කරන සාප්පුවෙන් ගෙනාවේ ඇයි?
349
00:21:31,378 --> 00:21:33,007
- හොඳයි...
- ඔබ අනතුරකට ලක් වුණාද?
350
00:21:33,007 --> 00:21:35,378
- ගහලා දුවන්නද?
- පහරක් එල්ල නොවීය.
351
00:21:35,378 --> 00:21:36,778
ඒක මගේ ලොක්කාගේ කාර් එකක්.
352
00:21:36,977 --> 00:21:38,618
මොකක් හරි ගැහුවා කිව්වා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස සමඟ.
353
00:21:38,618 --> 00:21:40,187
හැබැයි කාට හරි ගැහුවා වගේ නෙවෙයි.
354
00:21:40,187 --> 00:21:41,888
ඔබ වැඩ කරන්නේ JL Construction එකේද?
355
00:21:41,888 --> 00:21:44,457
කුමක් ද? ඔව්.
356
00:21:44,457 --> 00:21:46,657
අනික ඔයාගේ ලොක්කා Lee Chang Jin නේද?
357
00:21:47,588 --> 00:21:48,628
ඔව්.
358
00:21:50,257 --> 00:21:53,528
ඉතින් එයා ඊයේ රෑ අපිත් එක්ක හිටියා.
359
00:21:58,398 --> 00:22:00,308
මගේ JI HWA, HKH
360
00:22:00,308 --> 00:22:01,737
මේ පුංචි...
361
00:22:06,007 --> 00:22:08,477
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
362
00:22:09,278 --> 00:22:10,318
මගේ යහපත.
363
00:22:22,157 --> 00:22:25,568
ඔයා මගේ එකේ මොනවද කරන්නේ
මම නැති විට කාර්යාලයේ?
364
00:22:25,568 --> 00:22:27,368
එවිට ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය!
365
00:22:27,368 --> 00:22:30,167
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා, සභාපති ලී.
366
00:22:30,737 --> 00:22:31,798
කුමක් ද?
367
00:22:33,407 --> 00:22:35,907
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ
ඒ විදිහට, ඔයා පොඩි පොන්ක්?
368
00:22:35,907 --> 00:22:39,048
මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි. මම Jang Oh Bok.
369
00:22:39,778 --> 00:22:42,878
ධෛර්ය සම්පන්න සටන්කරුවා, Jang Oh Bok.
370
00:22:43,578 --> 00:22:44,917
ඔහු සැඟවුණු ස්වාමියෙක් ...
371
00:22:44,977 --> 00:22:46,548
රජුගේ කාලයේ සිට
ජොසොන් රාජවංශයේ යොංජෝ.
372
00:22:46,618 --> 00:22:48,187
මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
373
00:22:48,648 --> 00:22:51,657
මගේ ධෛර්ය සම්පන්න සටන්කරුවා, Jang Oh Bok.
374
00:22:52,257 --> 00:22:54,388
එළියේ ඉන්න. එන්න එපා
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න කලින්.
375
00:22:54,388 --> 00:22:56,558
මැඩම්, ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්,
376
00:22:56,798 --> 00:22:58,128
මා වෙනුවෙන් කෑගසන්න.
377
00:23:06,707 --> 00:23:09,578
හැමදාම පිස්සු කොල්ලෝ එකතු කරන නිසාද?
378
00:23:09,578 --> 00:23:13,848
නැත්තම් එයා එක්ක හිටපු නිසාද
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න සෑහෙන වෙලාවක් තියෙනවද?
379
00:23:13,848 --> 00:23:17,717
මට අද හොඳටම සනීප නෑ.
380
00:23:18,078 --> 00:23:20,588
ඒ නිසා මට ඔයාගේ විකාර ඉවසන්න බැරි වෙයි.
381
00:23:20,588 --> 00:23:21,818
ඇයි ඔයාට සනීප නැද්ද?
382
00:23:22,717 --> 00:23:23,957
පුතා නිසාද?
383
00:23:23,957 --> 00:23:25,288
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
384
00:23:27,757 --> 00:23:30,128
මම දැක්කා ඔයාගේ පුතාව වඩාගෙන යනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ගිලන් රථයකින් පිටත්ව ගියා.
385
00:23:30,427 --> 00:23:32,427
ලී ඩොං සික් සහ හන් ජූ වොන් බලා සිටියහ.
386
00:23:33,197 --> 00:23:36,568
ඉතින් ඇයි ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ ඇමතුම් මඟ හැරියේ?
387
00:23:37,068 --> 00:23:40,207
කමක් නෑ කියලා හිතනවද
මගෙන් රහස් තබා ගැනීමට?
388
00:23:48,878 --> 00:23:52,888
මට විශ්වාසයි Jeong Je ට කිසිම දෙයක් මතක නැති බව.
389
00:23:54,017 --> 00:23:55,717
මට ඔබට සහතික විය හැක.
390
00:23:55,717 --> 00:23:57,017
ඔහුට මතක නැත්තේ කුමක්ද?
391
00:23:58,388 --> 00:23:59,687
ඒ දවස ගැන.
392
00:23:59,927 --> 00:24:00,987
ඒ දවස?
393
00:24:02,757 --> 00:24:04,398
ඒ වසර 21කට පෙර සිටය.
394
00:24:05,528 --> 00:24:08,167
ඉතින් ඇයි ඔයා පරණ දවස් ගැන කතා කරන්නේ?
395
00:24:11,737 --> 00:24:14,507
ඔයාට මතකද මම පාවිච්චි කරන බර්නර් ෆෝන් එක?
396
00:24:14,868 --> 00:24:17,138
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම පිළිතුරු දුන් දුරකථනය.
397
00:24:17,977 --> 00:24:20,848
නාම් සංග් බේ මිය ගිය දවස
398
00:24:20,848 --> 00:24:23,747
ඔබට ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය හැකිද?
399
00:24:26,588 --> 00:24:30,288
මම හිතන්නේ ඒ ඔබේ ඔත්තුකරු ඔබයි
අනිත් දවස ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.
400
00:24:30,288 --> 00:24:31,917
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
401
00:24:44,237 --> 00:24:45,237
ඔව්.
402
00:24:45,568 --> 00:24:47,167
ඇයි ඔච්චර පරක්කුවට උත්තර දුන්නේ?
403
00:24:47,608 --> 00:24:48,907
චෝ ගිල් ගු.
404
00:24:49,278 --> 00:24:51,308
මම දන්නවා මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
405
00:24:51,308 --> 00:24:52,907
නමුත් මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
406
00:24:54,148 --> 00:24:58,148
දැන් එය කුමක්ද? ඔබගේද
දුව පිටරට ඉගෙන ගන්නවා...
407
00:24:58,148 --> 00:25:00,048
හදිසියේ විවාහ වීම හෝ වෙනත් දෙයක්?
408
00:25:00,917 --> 00:25:02,717
එය වැදගත් නොවේ නම්
කාරණය, අපි පසුව කතා කරමු.
409
00:25:02,717 --> 00:25:04,618
පසුව, පසුව, පසුව.
410
00:25:05,788 --> 00:25:07,358
අධිකාරී ජුන්ග් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
411
00:25:07,358 --> 00:25:09,727
ඔය දෙන්නට මෙහෙම අයින් වෙන්න බෑ.
412
00:25:10,157 --> 00:25:12,298
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා
සියලු දොස් මා පිට ද?
413
00:25:13,098 --> 00:25:16,068
වරද ඔබ මත තබන්න? කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
414
00:25:16,068 --> 00:25:18,667
ප්‍රධානියා ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තේය.
415
00:25:18,838 --> 00:25:22,907
සඳහා පරීක්ෂණ වාර්තාව ඔහු දනී
ගිටාර් පික් අතුරුදහන් වී ඇත.
416
00:25:23,407 --> 00:25:26,548
ඒක එයාගේ සේප්පුවේ තියෙනවා කිව්වා.
417
00:25:26,548 --> 00:25:29,148
ඔවුන් දින දෙකකට පෙර සෙවූ සේප්පුව.
418
00:25:29,148 --> 00:25:30,378
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
419
00:25:30,447 --> 00:25:32,017
එය ඔහුගේ සේප්පුවේ තිබූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
420
00:25:33,818 --> 00:25:34,888
කෙටි පණිවිඩයක්?
421
00:25:35,788 --> 00:25:36,888
Nam Sang Bae කළේ?
422
00:25:37,657 --> 00:25:40,058
කමක් නැහැ. ඒකේ screenshot එකක් ගන්න...
423
00:25:40,058 --> 00:25:42,187
සහ පින්තූරය මට එවන්න.
424
00:25:42,927 --> 00:25:44,457
මම හරි කිව්වා.
425
00:25:44,798 --> 00:25:46,727
මම ඒක බලාගන්න යනවා.
426
00:25:54,167 --> 00:25:55,565
මම සේෆ් එකේ තියාගත්ත එක
මගේ කාර්යාලයේ අතුරුදහන් විය.
427
00:25:57,400 --> 00:25:59,026
ඔබ කලින් ඉවත් කළ එකම එක.
ඔවුන් ඔබට දොස් කියයි. අපි කතා කරමු.
428
00:26:05,017 --> 00:26:06,888
සභාපති ලී, ඒ...
429
00:26:07,187 --> 00:26:08,648
මම කිව්වේ ඒක...
430
00:26:09,217 --> 00:26:11,058
හොඳයි, මෙය නිකම් ...
431
00:26:26,267 --> 00:26:27,338
ඔබ ඉවත් කළ එකම?
432
00:26:28,237 --> 00:26:29,278
එදා...
433
00:26:31,278 --> 00:26:32,808
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
434
00:26:32,808 --> 00:26:37,717
Jeong Je ට වෙන්න බැරි වුනා
වැරදිකරු, ඔහුට හැකිද?
435
00:26:37,947 --> 00:26:40,088
සංවර්ධන සැලැස්ම ඇති වනු ඇත
එයද අවලංගු කර ඇත, ඔබ දන්නවා.
436
00:26:40,288 --> 00:26:44,388
මේ ඔක්කොම බොරු.
437
00:26:44,457 --> 00:26:45,657
ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයේ සේප්පුව?
438
00:26:45,657 --> 00:26:48,388
මම කියන්නේ, එය නොපවතියි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.
439
00:26:48,388 --> 00:26:51,427
- මම හැම දෙයක්ම ඉවත් කළා.
- ඉතින් එය කුමක්ද?
440
00:26:55,097 --> 00:26:58,867
එම ස්ථානයෙන් හමුවූ ගිටාර් පික්...
441
00:27:00,007 --> 00:27:01,438
එහිදී Bang Ju Seon මිය ගියේය.
442
00:27:03,277 --> 00:27:06,478
එය ලී ඩොංට අයත් වේ
සික්. ඇයි ඔබ එය කළේ?
443
00:27:06,648 --> 00:27:08,077
මගේ පුතාගේ...
444
00:27:09,718 --> 00:27:11,718
එහි ඇඟිලි සලකුණු හමු විය.
445
00:27:14,488 --> 00:27:15,757
මුලදී,
446
00:27:16,688 --> 00:27:18,918
මම ඒ වාර්තාව හැදුවා
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගෙන...
447
00:27:20,357 --> 00:27:22,857
කිසිවක් හමු නොවූ බව ලිවීය.
448
00:27:23,898 --> 00:27:25,797
නමුත් එය මට දිගින් දිගටම කරදර කළා,
449
00:27:28,267 --> 00:27:32,367
ඒ නිසා මම පික් එකයි රිපෝට් එකයි දෙකම අයින් කලා.
450
00:27:42,678 --> 00:27:44,617
ඒ වගේම මම ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා.
451
00:27:45,248 --> 00:27:46,448
මාව විශ්වාස කරන්න.
452
00:27:47,287 --> 00:27:48,448
දෙවියනේ.
453
00:27:48,988 --> 00:27:52,287
එකක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි අතරේ අවුරුදු 21ක රහසක්.
454
00:27:55,158 --> 00:27:57,728
සිරාවටම, කවුන්සිලය ඩෝ!
455
00:27:59,367 --> 00:28:01,968
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ළඟ තියෙනවා කියලා
එහෙම කතා කරන්න හරි.
456
00:28:03,037 --> 00:28:05,938
- සමාවෙන්න?
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා ...
457
00:28:05,938 --> 00:28:08,438
ඔබ ලී යූ යොන් ගේ දේහය බලා ගනීවි,
458
00:28:08,438 --> 00:28:10,837
ඒ නිසා අපි නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.
459
00:28:11,307 --> 00:28:14,178
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා පහුගිය අවුරුදු 21 පුරාවට කළා කියලා.
460
00:28:14,178 --> 00:28:15,678
අනික ඇයි එහෙම උනේ...
461
00:28:16,047 --> 00:28:19,547
අර වෙන්ච්ගෙ ගෙදර බිත්තිය ඇතුලෙන් හම්බුනාද?
462
00:28:21,117 --> 00:28:23,787
මට මේ කාන්තාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
463
00:28:24,658 --> 00:28:27,057
ඇත්තෙන්ම ඔබ ආකර්ශනීය කෙනෙක්
කාන්තාව, සභා කාන්තාව දෝ.
464
00:28:27,928 --> 00:28:30,498
නරක කිසිවක් සිදු නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඒ මුහුණේ රැලි ඇති කරන්න.
465
00:28:31,097 --> 00:28:33,567
ඔබට විශ්වාසද Nam Sang Bae බොරු කියන බව...
466
00:28:33,567 --> 00:28:36,168
සේප්පුවේ තියෙන වාර්තාව ගැන?
467
00:28:36,498 --> 00:28:37,597
එය එහි නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
468
00:28:37,597 --> 00:28:39,938
මම කිව්වේ ඒක නියමෙට පරිස්සම් කළා විතරයි.
469
00:28:40,367 --> 00:28:42,168
මම ඒකට සෑහෙන්න සල්ලි වියදම් කළා.
470
00:28:42,168 --> 00:28:43,577
පරිපූර්ණද?
471
00:28:43,577 --> 00:28:46,847
ඔබ පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළේ නම්, එය
යන්තම් පරිපූර්ණ වනු ඇත.
472
00:28:46,847 --> 00:28:47,978
මරන්නද?
473
00:28:49,248 --> 00:28:50,678
පුද්ගලයෙක්ද?
474
00:28:53,017 --> 00:28:56,158
ප්‍රධානියා මේක හාරන්න පටන් ගත්තම,
475
00:28:56,158 --> 00:28:59,017
ලී ඩොං සික් චලනය වීමට පටන් ගනී.
476
00:29:00,928 --> 00:29:03,728
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- කිසිවෙකු චලනය නොවේ.
477
00:29:03,857 --> 00:29:05,797
මම එයාව කලින් බලා ගත්තොත්
මත, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
478
00:29:07,067 --> 00:29:09,067
"පරිපූර්ණ" යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
479
00:29:11,297 --> 00:29:12,767
එම අංකය...
480
00:29:13,037 --> 00:29:15,767
මම මීට වසර 21 කට පෙර භාවිතා කළ අංකය.
481
00:29:19,978 --> 00:29:21,878
මම මේ ගෑනිව මරන්නද?
482
00:29:22,718 --> 00:29:25,948
ජියොන්ග් ජේ එය සොයා ගත්තා,
483
00:29:27,148 --> 00:29:29,787
සහ හන් ජූ වොන් සහ ලී ඩොං සික් ...
484
00:29:30,287 --> 00:29:31,718
ඒකත් හොයාගත්තා.
485
00:29:31,718 --> 00:29:34,057
නියමයි. මේක නියමයි.
486
00:29:34,057 --> 00:29:35,158
ඔයා කිව්වා කලින් එයාව බලාගන්නවා නම්,
487
00:29:35,158 --> 00:29:37,027
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
488
00:29:37,128 --> 00:29:38,527
මේ කිසිවක් නැද්ද?
489
00:29:38,527 --> 00:29:40,898
ලී ඩොං සික්, ඒ පන්ක්, ...
490
00:29:40,898 --> 00:29:43,498
වියරුවෙන් බලා a
මගේ පුතාව පණපිටින් කන්න අවස්ථාවක්.
491
00:29:43,498 --> 00:29:46,168
- ඉතින් ඇයි Nam Sang Bae ...
- Nam Sang Bae ගැන කුමක් කිව හැකිද?
492
00:29:47,107 --> 00:29:49,138
මම ඔහුට කළේ කුමක්ද?
493
00:29:50,638 --> 00:29:52,337
කෝ දැන් පුතා?
494
00:29:52,337 --> 00:29:53,777
මම මගේ පුතාව බලාගන්නම්.
495
00:29:53,777 --> 00:29:55,577
කොයි කාලෙ ඉඳලද මුකුත් බලාගත්තෙ?
496
00:29:55,678 --> 00:29:57,978
ඔබ සැලකුවේ නැහැ
අවුරුදු 21 කට පෙර ඕනෑම දෙයක්.
497
00:30:00,388 --> 00:30:03,188
අහම්බෙන් හරි ඔයා එයාව දැම්මද...
498
00:30:03,188 --> 00:30:04,757
අවුරුදු 21කට කලින් එකම රෝහලේද?
499
00:30:05,587 --> 00:30:07,128
ඒක විකාරයක්.
500
00:30:07,128 --> 00:30:09,898
- ඉතින් මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.
- ඉදිරියට එන්න.
501
00:30:10,428 --> 00:30:14,327
එයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි, එයාට රස්සාවක් තියෙනවා.
502
00:30:14,597 --> 00:30:17,337
එසේ වුවහොත් යහපත් දෙයක් සිදු නොවේ
විරුද්ධ අපේක්ෂක කඳවුර...
503
00:30:17,337 --> 00:30:20,807
Jeong Je කියලා හොයාගන්නවා
මානසික රෝහලක ඉන්නේ.
504
00:30:21,607 --> 00:30:24,277
ඔයා එයාව දැම්මේ නෑ...
505
00:30:24,277 --> 00:30:26,277
සාමාන්‍ය රෝහලක නේද?
506
00:30:26,748 --> 00:30:29,948
යම් ඖෂධයක් සමඟ,
ඔහු ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.
507
00:30:30,017 --> 00:30:32,277
එයාව දාන්න ඕන නෑ
වසා දැමූ වාට්ටුව. ඒක වැඩියි.
508
00:30:32,378 --> 00:30:35,958
- හේයි, කාන්තාව.
- සභාපති ලී, කරුණාකර.
509
00:30:35,958 --> 00:30:39,827
ඔබේ දරුවා කාල බෝම්බයකි.
510
00:30:40,228 --> 00:30:42,188
මම ඔහුව හොඳින් බලාගන්නවාට ඔබට අවශ්‍යද?
511
00:30:46,728 --> 00:30:49,567
හේයි! ලේකම් ජං!
512
00:31:00,393 --> 00:31:01,693
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය
513
00:31:40,447 --> 00:31:42,687
මොකක්ද...
514
00:31:51,957 --> 00:31:54,497
පාක් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
515
00:31:54,497 --> 00:31:57,568
මුවා... මම...
516
00:31:58,638 --> 00:32:00,167
මුවා... මම අනිවාර්යයෙන්ම...
517
00:32:02,707 --> 00:32:04,778
සර්, කරුණාකර ඔබම අල්ලා ගන්න.
518
00:32:06,507 --> 00:32:08,048
අපි නැවත රෝහලට යමු.
519
00:32:08,778 --> 00:32:09,917
නැත.
520
00:32:11,747 --> 00:32:13,447
අපි යමු. දැන්.
521
00:32:28,452 --> 00:32:31,893
Lee Dong Sik ඔබ කිව්වා
බිම් මහලේ ඉන්න පුළුවන්.
522
00:32:33,401 --> 00:32:34,770
බිම් මහලේද?
523
00:32:36,071 --> 00:32:39,301
ඇයි? ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යද?
524
00:32:42,571 --> 00:32:43,841
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
525
00:32:43,841 --> 00:32:46,151
හැන්සොං මානසික රෝහල කොහොමද?
526
00:32:50,321 --> 00:32:52,420
ඔබ රෝහල් ගත කිරීමට හේතුව...
527
00:32:53,990 --> 00:32:56,420
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් මැරූ නිසා
මුවෙක් වගේ කියලා.
528
00:32:57,490 --> 00:33:02,391
ඔයා කලින් කිව්වා "මුවා... මම අනිවාර්යයෙන්ම..."
529
00:33:02,831 --> 00:33:04,000
හරිද?
530
00:33:04,000 --> 00:33:06,331
මුවෙක් දැක්කා විතරයි මට මතක.
531
00:33:06,331 --> 00:33:08,631
එච්චරයි.
532
00:33:10,341 --> 00:33:11,841
ලී ඩොං සික්ට කිව්වත්...
533
00:33:11,841 --> 00:33:14,710
ඔයා ඔයාගේ අතීතය ගැන බොරු කිව්වා කියලා,
534
00:33:15,611 --> 00:33:18,810
ඔහු ඔබව සැක කළේ නැත.
535
00:33:19,750 --> 00:33:21,781
එයා මට කිව්වේ ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා...
536
00:33:22,111 --> 00:33:24,551
සහ මම ගෙන ආ යුතු බව
ඔහු තීරණාත්මක සාක්ෂි.
537
00:33:26,020 --> 00:33:27,991
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔහු දැන් එයම කියනු ඇත.
538
00:33:28,151 --> 00:33:30,221
අපට ස්ථිර සාක්ෂි ලැබෙන තුරු,
539
00:33:30,420 --> 00:33:32,890
ඔබ කුමක් කළත්,
540
00:33:33,491 --> 00:33:35,761
ඔහු මුලින්ම ඔබෙන් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.
541
00:33:38,201 --> 00:33:39,401
මම...
542
00:33:40,770 --> 00:33:44,270
ඇත්තටම මට මතක නෑ...
543
00:33:45,000 --> 00:33:46,870
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
544
00:33:47,540 --> 00:33:50,841
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
545
00:33:53,411 --> 00:33:54,810
කෙසේ හෝ,
546
00:33:55,951 --> 00:33:58,120
ඔබ මට දිගටම කරදර කරනවා.
547
00:34:01,221 --> 00:34:03,721
ඒත් මම දැනට කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
548
00:34:05,221 --> 00:34:07,661
මට ආයෙත් මෝඩ විදියට හැසිරෙන්න ඕන නෑ.
549
00:34:09,901 --> 00:34:11,901
නාම් ප්‍රධානියා වරක් මට මෙය කීවේය.
550
00:34:11,901 --> 00:34:14,370
පොඩි දැනුමක් කියනවා
භයානක දෙයක්.
551
00:34:14,370 --> 00:34:20,540
මිනිස්සු අපිට කැමති නම් පොලිසියත් එක්ක
අධිකාරිය මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කරයි
552
00:34:20,540 --> 00:34:22,770
අපට රිදවීමට පමණක් නොහැකි විය
අපට පමණක් නොව අන් අයටද රිදවයි.
553
00:34:23,181 --> 00:34:24,411
ඒ වගේම...
554
00:34:25,511 --> 00:34:28,281
මම ඔහුට කළ දේ.
555
00:34:29,111 --> 00:34:31,420
මම ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
556
00:34:33,091 --> 00:34:36,890
එබැවින් ඔබේ මතකයන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
හැකි ඉක්මනින් ආපසු.
557
00:34:37,420 --> 00:34:40,330
බියකරු සිහිනයෙන් පලා යන්න
ඔබේ ජීවිතය මරණය මෙන් දැනේ
558
00:34:40,830 --> 00:34:43,460
ලී ඩොං සික්ට සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න.
559
00:34:48,000 --> 00:34:49,901
ඔහු තවමත්...
560
00:34:50,940 --> 00:34:52,640
බලා සිටීම.
561
00:35:41,091 --> 00:35:42,390
මෙය මුංජු නේවාසික රැස්වීමක්ද?
562
00:35:42,420 --> 00:35:44,460
ඔබ මෙහි සාමාජිකයෙක්ද?
කණ්ඩායමත්, පරීක්ෂක හැන්?
563
00:35:44,821 --> 00:35:47,091
ඔහු තමයි අන්තිමට එකතු වුන කෙනා...
564
00:35:48,491 --> 00:35:49,560
උපපොළ.
565
00:35:49,761 --> 00:35:51,801
ඔයා කොහොමද මාව මේකෙන් අයින් කරන්නේ?
566
00:35:53,170 --> 00:35:55,770
නිලධාරි ලී, මෙය ඉතා කණගාටුදායකයි.
567
00:35:56,131 --> 00:35:58,000
ඔබ මා ගැන සැක කරන්නේ කෙසේද?
568
00:35:58,000 --> 00:35:59,241
පරීක්ෂක Hwang.
569
00:35:59,241 --> 00:36:00,571
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ නිසා පමණි
ඔයා අහිංසකයි කියලා දිගටම කිව්වා.
570
00:36:00,611 --> 00:36:02,611
ඉතින් ඔබ දැනටමත් නිහඬව සිටිනවාද?
571
00:36:03,111 --> 00:36:05,241
නිලධාරි යූන්, ඔබට ඇසුණාද?
572
00:36:05,241 --> 00:36:08,951
මේ අය, කොස්තාපල් ඕ සහ මිස් යූ,
573
00:36:08,951 --> 00:36:10,781
මාව වලිග කළා.
574
00:36:10,951 --> 00:36:12,881
අපි හිතමු කොස්තාපල් ඔහේ හේතු තිබුණා කියලා.
575
00:36:12,881 --> 00:36:15,890
නමුත් බරපතල ලෙස, යූ මහත්මිය,
මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා.
576
00:36:15,951 --> 00:36:17,460
මට මගේ හේතු තිබුණා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
577
00:36:17,460 --> 00:36:20,161
මම කොහොමද නායකයාට හානියක් කරන්නේ?
578
00:36:20,161 --> 00:36:22,161
ඔයා කොහොමද මාව ඒ ගැන සැක කළේ?
579
00:36:22,591 --> 00:36:25,131
මම Hwang Gwang Yeong.
580
00:36:25,131 --> 00:36:26,931
මම රාජ්‍ය නිලධාරීන්ගේ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.
581
00:36:27,230 --> 00:36:31,000
මගේ තාත්තා වැඩ කළේ අටවැනි මට්ටමේ
ඔහුගේ උපන් නගරයේ රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්.
582
00:36:31,000 --> 00:36:33,770
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතිය ගුරුවරියක්.
583
00:36:33,770 --> 00:36:34,870
ඇය ප්‍රාථමික පාසල් දරුවන්ට උගන්වයි.
584
00:36:34,870 --> 00:36:36,140
මෙය දැනටමත් වෙහෙසකරයි.
585
00:36:36,341 --> 00:36:37,781
- ඔයා ඒක හරි.
- එයා කියන දේ අහන්න එපා මගේ පැටියෝ.
586
00:36:37,781 --> 00:36:39,781
වැඩිපුර ජලය අවශ්ය කාටද?
587
00:36:41,580 --> 00:36:43,120
මම යන්නම්.
588
00:36:43,120 --> 00:36:44,381
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
589
00:36:46,651 --> 00:36:49,991
මම ඔයාට කිව්වා. මේ මොකක්ද
මඤ්ඤං මිනිස්සු වගේ.
590
00:36:50,190 --> 00:36:52,991
මාන්‍යං හි සිදු වන දේ මාන්‍යං හි පවතී.
591
00:36:52,991 --> 00:36:56,031
අපිට බලන් ඉන්න බෑ
කවුරුහරි අපේ ප්‍රදේශවාසීන්ට පහර දෙනවා.
592
00:36:56,031 --> 00:36:59,701
අපි එකතු වෙලා ගන්නවා
මුලින්ම අපේ සතුරා නැති කරන්න.
593
00:37:03,170 --> 00:37:06,040
නමුත් පිටස්තරයෙකු නොමැති විට,
ඔබ සැමවිටම එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වේ.
594
00:37:08,071 --> 00:37:09,781
මමත් මාන්‍යංගේ කෙනෙක්.
595
00:37:11,640 --> 00:37:14,350
Seon Nyeo, මට සමාවෙන්න ඇහුවට
ඔයා මෙතනට එන්න.
596
00:37:14,480 --> 00:37:17,350
නෑ කමක් නෑ. මට ඕන වුණා
මට පුළුවන් උදව්වක් කරන්න.
597
00:37:18,350 --> 00:37:21,190
මට ප්‍රධානියාගෙන් පාර්සලයක් ලැබුණා.
598
00:37:21,350 --> 00:37:22,350
පාර්සලයක්?
599
00:37:22,350 --> 00:37:26,830
මැරෙන්න කලින් යවන්න ඇති.
600
00:37:34,600 --> 00:37:37,071
ඔහු ලියා ඇත්තේ ඔහු අපේ දරුවා බලාපොරොත්තු වන බවයි ...
601
00:37:37,500 --> 00:37:39,841
ලොවක ඉපදේවි...
602
00:37:40,140 --> 00:37:41,511
එය එතරම් සීතල හා රළු නොවේ.
603
00:37:42,511 --> 00:37:44,511
කිසිම දෙයක් නොකර ඉන්න මම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.
604
00:37:47,111 --> 00:37:48,210
මට කණගාටුයි.
605
00:37:49,310 --> 00:37:51,620
මගේ හෝමෝන හැමතැනම තියෙනවා
දැන් මට නියමිත වේලාවට ආසන්නයි.
606
00:37:52,551 --> 00:37:54,221
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
607
00:37:54,620 --> 00:37:57,020
මම එහෙනම් පටන් ගන්නම්.
608
00:37:58,920 --> 00:38:00,190
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
609
00:38:06,631 --> 00:38:10,670
මම හිතන්නේ ලී යූ යොන් කාර් එකක හැප්පිලා.
610
00:38:11,971 --> 00:38:14,111
මළ සිරුර අනුව විනිශ්චය කිරීම, මට කියන්න පුළුවන් ...
611
00:38:14,111 --> 00:38:17,210
ඇයට බහුවිධ ඇති බව
ඇගේ දණහිස් දෙකෙහිම අස්ථි බිඳීම්,
612
00:38:17,210 --> 00:38:21,151
ගැබ්ගෙල කශේරුකාව සහ ඇගේ බෙල්ල.
613
00:38:21,310 --> 00:38:23,480
ඔබටත් මෙවැනි අස්ථි බිඳීම් ඇති විය හැක...
614
00:38:23,480 --> 00:38:25,321
කවුරුහරි වැටිලා මැරුණොත්
ඉතා ඉහළ තැනක සිට.
615
00:38:25,451 --> 00:38:27,551
නමුත් එම අවස්ථා වලදී,
616
00:38:27,551 --> 00:38:30,321
එය ද ඉතා පොදු ය
හිස් කබලේ අස්ථි බිඳීමක් බලන්න.
617
00:38:30,460 --> 00:38:33,991
නමුත් කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
ලී යූ යොන් ගේ හිස් කබලේ බව.
618
00:38:33,991 --> 00:38:36,701
දන්නවද වාහනය මොකක්ද කියලා
ඇයට පහර දිය හැකිද?
619
00:38:36,931 --> 00:38:38,560
ඔව්. මෙතන.
620
00:38:38,960 --> 00:38:41,901
ඔබට පෙනෙනවාද ඇයගේ දිලිසෙන ආකාරය
අඩකින් කැඩී තිබේද?
621
00:38:41,901 --> 00:38:46,100
සමනල හැඩැති අස්ථි බිඳීම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
622
00:38:46,100 --> 00:38:49,071
ඇය බම්පර් එකෙන් වැදුනා වගේ.
623
00:38:49,071 --> 00:38:51,341
සහ ඇගේ ෂින්බෝන් දෙකම
සමාන ලෙස කැඩී ඇත ...
624
00:38:51,341 --> 00:38:53,210
ඇගේ දණහිසට පහළින්.
625
00:38:53,411 --> 00:38:56,850
සෙඩාන් රථයක බම්පරය වේ
බිම සිට 50cm පමණ ඉහළින්.
626
00:38:56,850 --> 00:38:59,451
නමුත් එය හදිසියේ නතර වුවහොත්,
මෝටර් රථය ටිකක් ඉදිරියට නැමී,
627
00:38:59,451 --> 00:39:01,091
සහ බම්පරය පහත වැටේ.
628
00:39:01,390 --> 00:39:04,520
හරියටම ඇය සිටින තැන එයයි
ෂින්බෝන් කැඩී ගියේය.
629
00:39:04,520 --> 00:39:06,661
ඒ කියන්නේ ඇය සෙඩාන් රථයක හැප්පුණා.
630
00:39:10,161 --> 00:39:12,901
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගැනීම සඳහා
මෙම දරුණු අස්ථි බිඳීම්,
631
00:39:12,901 --> 00:39:17,000
එයාලට කාර් එකක හැප්පෙන්න වෙනවා
එය පැයට කිලෝමීටර 45 කට වඩා වැඩි වේගයකින් ධාවනය කරයි.
632
00:39:17,471 --> 00:39:19,600
සිද්ධිය 2000 දී සිදු විය.
633
00:39:20,011 --> 00:39:22,440
ඒ කාලේ එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
මෙතන වීදි ලාම්පු ගොඩක්.
634
00:39:22,571 --> 00:39:25,710
ඒ කියන්නේ ඇය අඳුරේ දිව්වා.
635
00:39:26,011 --> 00:39:27,511
මම හිතන්නේ ලී යූ යොන්...
636
00:39:30,350 --> 00:39:32,020
හිටගෙන හිටියා.
637
00:39:32,321 --> 00:39:34,120
ඇය ඇවිදිමින් හෝ දුවමින් සිටියා නම්,
638
00:39:34,120 --> 00:39:36,491
ඇගේ එක් පාදයක් පමණි
කැඩී බිඳී ගොස් ඇත.
639
00:39:36,491 --> 00:39:40,230
එක්කෝ එය හෝ දෙකම පිහිටීම
අස්ථි බිඳීම් වෙනස් වනු ඇත.
640
00:39:40,560 --> 00:39:42,790
මට හොඳටම විශ්වාසයි...
641
00:39:45,131 --> 00:39:49,100
ලී යූ යොන් කෙළින්ම මෝටර් රථයට මුහුණ ලා සිටියේය.
642
00:39:56,841 --> 00:39:58,440
- ආයුබෝවන්.
- අපි දැන් යන්නම්.
643
00:40:00,951 --> 00:40:02,911
ඔබ යා යුතුයි. යන්න.
644
00:40:02,911 --> 00:40:05,020
- මට... මටත් උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
- ඉදිරියට එන්න.
645
00:40:06,020 --> 00:40:07,920
- ආයුබෝවන්.
- යහපත.
646
00:40:13,060 --> 00:40:14,091
ඔයාට හරි ද?
647
00:40:14,131 --> 00:40:15,790
ඇයි මම හොඳින් නොවන්නේ?
648
00:40:16,230 --> 00:40:17,901
මම පාක් ජොං ජේ මහතා වෙත දිව ගියෙමි.
649
00:40:18,560 --> 00:40:20,431
මම එයාව ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහින් දැම්මා.
650
00:40:20,670 --> 00:40:24,170
මම එයාට කිව්වා ඔයා අවසර දීලා කියලා
ඔහුට පහළම මාලයේ නිදා ගැනීමට.
651
00:40:24,540 --> 00:40:25,571
පහළම මාලය?
652
00:40:25,870 --> 00:40:27,710
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?
653
00:40:28,471 --> 00:40:29,841
මට කවදාවත් එහෙම කිව්වා මතක නෑ.
654
00:40:29,911 --> 00:40:32,710
එයාට කරන්න දෙයක් තිබුනා නම්
ඔබේ සහෝදරියගේ මරණය,
655
00:40:32,911 --> 00:40:34,281
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එහෙම වෙයි කියලා
වඩාත්ම සුදුසු ස්ථානය...
656
00:40:34,281 --> 00:40:36,480
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට?
657
00:40:38,651 --> 00:40:39,850
"වඩාත්ම සුදුසු ස්ථානය"?
658
00:40:41,821 --> 00:40:45,120
ඒ නිසා ඔබ පසුබටද
ඔයාගේ නංගිව හම්බුනේ කොහෙන්ද?
659
00:40:45,120 --> 00:40:47,531
නැත්නම් ඔබ කලබල වෙනවා
පාක් මහතා ගැන මිතුරෙකු ලෙස?
660
00:40:47,790 --> 00:40:50,931
මට ආරංචි වුණා එයා ඉන්නේ හොඳටම කියලා
දැන් අස්ථාවර තත්වයක්.
661
00:40:50,931 --> 00:40:52,861
අපි දිගටම ඔහුව කොන් කරනවා නම්, ඔහු
නැතිවෙලා ඉවර වෙන්න පුළුවන්...
662
00:40:52,861 --> 00:40:55,031
ඒක Jeong Je ට දරාගන්න දෙයක්.
663
00:40:57,770 --> 00:40:59,140
අංකය බව ඔහු දැන සිටියේය
දාහක දුරකථනයේ...
664
00:40:59,500 --> 00:41:02,741
ඔහුගේ මවගේ විය, නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට කීවේ නැත.
665
00:41:03,040 --> 00:41:05,511
ඔහු සිටියේද මානසික රෝහලකය
සිද්ධියෙන් වසර හතරකට පසුව.
666
00:41:05,810 --> 00:41:08,850
ඒ කියන්නේ එයා මානසිකව හිටියා
සිද්ධිය නිසා කම්පනයට පත් විය.
667
00:41:08,850 --> 00:41:09,951
හොඳයි, ඔව්. නමුත්...
668
00:41:09,951 --> 00:41:11,850
එවිට ඔහු මතක තබා ගැනීමට කාලයයි.
669
00:41:12,881 --> 00:41:15,690
ඔයා මොනවද කරේ
පසුගිය වසර 20 තුළ?
670
00:41:16,790 --> 00:41:18,420
කවුරුහරි ඔබට කීවොත්, ඔවුන් සමාන කෙනෙකු දුටු බව,
671
00:41:18,420 --> 00:41:20,361
ඔබ එතැනට දුවනු ඇත
අවසානයේ බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.
672
00:41:20,790 --> 00:41:23,031
එවිට ඔබ එයම කරනු ඇත
තවත් විකාර දුරකථන ඇමතුමකින් පසුව.
673
00:41:23,031 --> 00:41:25,931
ඔබ සහ Jeong Je නැරඹුවා
ඔහු එය වසර ගණනාවක් කරයි.
674
00:41:26,330 --> 00:41:28,870
ඔහුට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැතිනම්,
675
00:41:28,870 --> 00:41:30,571
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩි යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
676
00:41:32,100 --> 00:41:35,971
කවදාහරි එයාට අනුකම්පා කරන එක නවත්තමු
එය ඔහුට යහපතක් නොකරයි.
677
00:41:36,640 --> 00:41:37,741
හන් මහතා.
678
00:41:38,640 --> 00:41:39,741
ඔබ හරි දේ කළා.
679
00:41:42,210 --> 00:41:43,651
මගේ දෙයියනේ.
680
00:41:45,451 --> 00:41:46,690
ඔබ අලුත් දෙයක් සොයාගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය.
681
00:41:48,620 --> 00:41:50,460
ඔව්. තත්පරයක් පමණි.
682
00:41:52,361 --> 00:41:54,290
ඔබ දන්නා ගොඩනැගිල්ල පිහිටා ඇත
මුංජු පොලිස් ස්ථානය පිටුපස?
683
00:41:54,861 --> 00:41:57,060
මෙන්න එහි සහතික පිටපතක්
නිශ්චල දේපල ලේඛනය.
684
00:41:57,460 --> 00:42:00,370
කවුරුහරි ගොඩනැගිල්ල අයිති කරගත්තා
JL Construction කරන්න කලින්.
685
00:42:00,471 --> 00:42:03,940
එය විකුණුවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ලී චැං ජින් වෙත ගොඩනැගිල්ල.
686
00:42:04,241 --> 00:42:06,770
- Do Hae Won?
- ඒක හරි.
687
00:42:06,841 --> 00:42:09,170
ඇය එය 1999 දී මිලදී ගත්තාය.
688
00:42:09,170 --> 00:42:11,281
ඇය විකුණා ඇති බව පෙනේ
එය ලී චැං ජින් වෙත...
689
00:42:11,281 --> 00:42:14,381
2000 නොවැම්බර් මාසයේදී, එනම්
සිද්ධියෙන් පසුව.
690
00:42:14,580 --> 00:42:16,651
එතැන් සිට ඇය එය බොහෝ දුරට ලබා දුන්නාය
එය වෙළඳපල මිලෙන් අඩක් විය.
691
00:42:17,350 --> 00:42:19,850
එය පිහිටා ඇත්තේ නගර මධ්‍යයේ ය.
692
00:42:20,151 --> 00:42:22,290
මුංජු වල මිල අධිකම ඉඩම නේද?
693
00:42:22,290 --> 00:42:25,761
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එම ප්‍රදේශය ඇතුළත් වේ
සංවර්ධන ව්යාපෘතියේ.
694
00:42:26,190 --> 00:42:28,230
ඇය ඔහුට විකුණු එකම ගොඩනැගිල්ල මෙයද?
695
00:42:28,761 --> 00:42:31,500
වෙනත් ගොඩනැගිලි ඇති බව මට විශ්වාසයි
ව්යාපෘතියට ඇතුළත් කර ඇත.
696
00:42:31,500 --> 00:42:34,230
සභා කාන්තාව දෝ මිලදී ගැනීම ආරම්භ කළාය
එම ප්‍රදේශයට ආසන්නයේ ගොඩනැගිලි...
697
00:42:34,230 --> 00:42:36,640
1999 සිට.
698
00:42:38,500 --> 00:42:42,370
නමුත් පසුගිය වසර 20 තුළ,
ඇය එයින් තුනෙන් දෙකක් පමණ විකුණුවාය.
699
00:42:42,770 --> 00:42:44,980
- කාට ද?
- ලී චැං ජින්.
700
00:42:45,810 --> 00:42:46,951
ජුං චියෝල් මුන්.
701
00:42:48,511 --> 00:42:49,580
සහ ලී ගැන් ජා.
702
00:42:53,420 --> 00:42:54,591
කවුද Lee Gang Ja?
703
00:42:55,991 --> 00:42:59,390
ලී මහත්මිය, මම මෙය ඔබෙන් අසන්නට යන්නේ එක් වරක් පමණි.
704
00:42:59,661 --> 00:43:01,631
ඔබ භාවිතා කළ සියලුම යුවාන් ඔබ ණයට ගත්තේ කාටද ...
705
00:43:02,131 --> 00:43:03,531
ඔට්ටු අල්ලන්නද?
706
00:43:04,600 --> 00:43:06,230
පස්වන සංශෝධනය!
707
00:43:07,000 --> 00:43:08,370
ඉහත සඳහන් කළ සැකකරු
අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ...
708
00:43:08,370 --> 00:43:09,500
නම: ලී ගං ජා, රැකියාව: රැකියා විරහිත
709
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
නිලධාරි චෝගේ බිරිඳ,
710
00:43:11,841 --> 00:43:13,440
ලී ගැන් ජා මහත්මිය.
711
00:43:13,841 --> 00:43:16,370
ඒ කියන්නේ ඇය චෝ ගිල් ගුට දුන්නා.
712
00:43:16,440 --> 00:43:18,940
ඔව්, ඇය ඔහුට පැච් එකක් දුන්නා
මුදල් වෙනුවට ඉඩම්.
713
00:43:18,940 --> 00:43:20,281
ඇය ඔහුට ඉඩමක් දුන්නාද?
714
00:43:21,580 --> 00:43:23,580
ඒ කියන්නේ ඒක 2න් 1ක්.
715
00:43:23,980 --> 00:43:25,451
ඇයව බ්ලැක්මේල් කර ඇත,
716
00:43:25,451 --> 00:43:27,551
නැතහොත් ඇය ඔහුට ආපසු ගෙවා ඇත
ඇය වෙනුවෙන් යමක් කිරීම සඳහා.
717
00:43:27,620 --> 00:43:30,690
අධිකාරී ජුන්ග් ලැබුණි
ඔහුගේ ඉඩම අපිරිසිදු මිලකට.
718
00:43:31,020 --> 00:43:34,290
එහෙනම් ඇයි ඔබ මුලින්ම ඔහු ගැන සොයා බලන්නේ නැත්තේ?
719
00:43:34,290 --> 00:43:37,000
Jung Cheol Mun අල්ලස් ලබා ගත්තා ...
720
00:43:37,000 --> 00:43:38,560
ඔහු සෝල්හි සේවය කරන විට පවා.
721
00:43:38,560 --> 00:43:41,931
ඔහ්, හරි. කටකතා කියන්නේ එහෙමයි
ඇයි එයාව මෙහෙට මාරු කළේ කියලා.
722
00:43:41,931 --> 00:43:43,170
ඔහු බොහෝ දුරට පහත් කර ඇත.
723
00:43:43,500 --> 00:43:45,571
ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
724
00:43:46,341 --> 00:43:47,511
ඔබ හරි.
725
00:43:48,270 --> 00:43:49,710
චෝ මහත්තයයි ජුන්ග් අධිකාරියි කියමුකෝ...
726
00:43:49,710 --> 00:43:53,140
මන්ත්‍රීවරියට උදව් කළා
නඩු වාර්තාවෙන් මිදෙන්න.
727
00:43:53,611 --> 00:43:56,080
ඒත් ඔයා හිතන්නේ ඇයි ඇය දුන්නේ කියලා
ඇගේ ඉඩම ලී චැං ජින්ටද?
728
00:43:56,080 --> 00:43:59,321
මට කියන්න කියලා මම එයාට බලපෑම් කරන්නයි හිටියේ.
729
00:43:59,781 --> 00:44:02,551
නමුත් මගේ හිටපු සැමියා මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
730
00:44:02,620 --> 00:44:05,761
කවදද මන්ත්‍රීවරිය කළේ
ඇගේ ඉඩම චෝ මහතාට දෙන්නද?
731
00:44:05,761 --> 00:44:07,460
2020 දී.
732
00:44:08,031 --> 00:44:10,131
චෝ මහත්තයා කිව්වා කියපු දේ විතරයි කළේ කියලා...
733
00:44:10,460 --> 00:44:12,431
ඔහු වාර්තාව සම්මත කළ බවත්.
734
00:44:12,960 --> 00:44:15,770
මම දන්නේ නැහැ මන්ත්‍රීවරියද කියලා
එයාගෙන් බ්ලැක්මේල් උනා...
735
00:44:15,770 --> 00:44:17,440
නැතහොත් ඔහුට අනුග්‍රහයක් ලෙස එම ඉඩම ලබා දුන්නේය.
736
00:44:17,440 --> 00:44:20,341
නමුත් එයට ඇත්තටම යමක් තිබුනේ නම්
අතුරුදහන් වූ සිද්ධි වාර්තාව සමඟ කරන්න,
737
00:44:20,341 --> 00:44:23,640
ඇය එය 2020 දී ඔහුට ලබා දීම පුදුම සහගතය.
738
00:44:23,980 --> 00:44:26,640
ඔබ හරි. සිද්ධිය 2000 දී සිදු විය.
739
00:44:28,551 --> 00:44:29,911
මොනවා නම්...
740
00:44:31,221 --> 00:44:33,790
එය 2020 දී පමණක් නොවේද?
741
00:44:33,951 --> 00:44:36,620
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ඇයගෙන් දේවල් ලැබුණු බවයි
2000 සිට ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීමෙන්ද?
742
00:44:36,721 --> 00:44:38,020
අවුරුදු 20කට?
743
00:44:38,920 --> 00:44:40,190
අපි කොහොමද ඒක ඔප්පු කරන්න යන්නේ?
744
00:44:41,830 --> 00:44:43,361
Lee Gang Ja මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද...
745
00:44:44,500 --> 00:44:46,500
මම නැවත සේවයේ පිහිටුවන ලද දවස?
746
00:44:49,670 --> 00:44:50,940
ආර්ථික අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම
747
00:44:50,940 --> 00:44:53,971
අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
748
00:44:53,971 --> 00:44:55,411
- හරියටම.
- මමත් නැහැ.
749
00:44:56,170 --> 00:44:59,881
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- මම ඇත්තටම අහිංසකයි.
750
00:45:07,591 --> 00:45:09,821
දෙයියනේ ඒ ගෑණු ළමයි හරිම දරුණුයි.
751
00:45:09,991 --> 00:45:11,420
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
752
00:45:12,290 --> 00:45:13,361
ඔබට යමක් තිබේද?
753
00:45:14,460 --> 00:45:16,361
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- හේතුවක් නැත.
754
00:45:16,361 --> 00:45:17,401
ජි හ්වා.
755
00:45:18,801 --> 00:45:20,801
ඔබට ස්තුතියි, මම උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට යනවා.
756
00:45:21,370 --> 00:45:22,431
කුමක් ද?
757
00:45:23,841 --> 00:45:24,870
මාව අනුගමනය කරන්න.
758
00:45:31,980 --> 00:45:33,381
චීන ජනතාව...
759
00:45:33,381 --> 00:45:35,350
කවුද ඔය ගෑනුන්ට දුන්නේ
ඔවුන්ගේ සූදුවට මුදල්?
760
00:45:35,350 --> 00:45:38,681
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ Da Ge Gang ලෙසයි.
761
00:45:38,681 --> 00:45:40,290
මෙම කල්ලිය සෝල් ඒජන්සිය පවා පසුපස සිටියහ.
762
00:45:41,350 --> 00:45:43,620
ඔයාට ස්තූතියි. හරි.
763
00:45:44,491 --> 00:45:46,861
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- හරි හරී.
764
00:45:47,661 --> 00:45:49,991
ඔබ ඔවුන් වෙත ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
අවසානය. සෝල් වලට ඒවා උදුරා ගන්න දෙන්න එපා.
765
00:45:49,991 --> 00:45:53,301
එතකොට ඔයා? ඔබ කුමක් කරයිද?
Lee Gang Ja ගේ ගිණුම් ප්රකාශය?
766
00:45:53,870 --> 00:45:56,531
ඔබ හරහා බලන්න යනවාද
ඇගේ ඉතිහාසයේ අවුරුදු 20ම?
767
00:45:56,531 --> 00:45:58,401
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
768
00:45:58,401 --> 00:46:00,571
ඔව්, සහතිකයි. ඉදිරියට යන්න.
769
00:46:00,971 --> 00:46:04,511
කොහොම උනත් මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි. ඔයාට ස්තූතියි.
770
00:46:04,511 --> 00:46:06,540
මම මේ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.
771
00:46:06,540 --> 00:46:08,310
නවත්වන්න. එතනම නවතින්න.
772
00:46:09,310 --> 00:46:10,350
කුමක් ද?
773
00:46:10,451 --> 00:46:12,920
මම දැන් ඔබේ වචනවලට ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.
774
00:46:13,151 --> 00:46:14,151
කුමක් ද?
775
00:46:14,651 --> 00:46:16,190
මට ආරංචි වුණා ඔයා ළඟදීම උසස්වීම් ලැබෙයි කියලා.
776
00:46:16,991 --> 00:46:18,161
වෙඩි තියන්න.
777
00:46:19,560 --> 00:46:21,060
ඔයා ඒක දන්නවා...
778
00:46:21,761 --> 00:46:24,401
Lee Gang Ja මහත්මියට කිසිවක් නැත
Da Ge Gang එක්ක කරන්න.
779
00:46:24,901 --> 00:46:26,801
ඇය රැවටුණා, ඔවුන්ට දුන්නා
ඇයගේ බැංකු ගිණුම් අංකය,
780
00:46:26,801 --> 00:46:28,730
ඊට පස්සේ කොමිස් ටිකක් ගත්තා
මුදල් හුවමාරුව සඳහා.
781
00:46:29,670 --> 00:46:32,571
මම හිතන්නේ ඔබට ඇයගේ නඩුව අවසන් කළ හැකිය
අධිචෝදනා අත්හිටුවීමක් සමඟ.
782
00:46:32,870 --> 00:46:34,940
එය හැකියාවක් විය හැකිය.
783
00:46:34,940 --> 00:46:36,911
ඇයට නීතියෙන් දඬුවම් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
784
00:46:37,111 --> 00:46:39,741
නමුත් ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන විට එතරම් බිය නොවන්න.
785
00:46:39,810 --> 00:46:42,951
ඔව්, හරි. මම ඇයගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්නම්.
786
00:46:42,951 --> 00:46:45,250
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- යහපත.
787
00:46:48,850 --> 00:46:51,460
ඔහ්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
788
00:46:58,730 --> 00:47:00,401
ඩොං සික්, ඔබත් මෙහි සිටියා.
789
00:47:01,301 --> 00:47:03,031
මෙන්න අවුරුදු 20ක ගිණුම් ඉතිහාසය
ලී ගැන් ජා මහත්මියගේ බැංකු ගිණුමෙන්.
790
00:47:03,031 --> 00:47:04,471
ස්තුතියි.
791
00:47:06,040 --> 00:47:08,940
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, අපි
ඔබේ බිරිඳ මෙයට සම්බන්ධ කර ගත්තා.
792
00:47:08,940 --> 00:47:11,411
- ඔබට අවශ්ය නම් අපට දොස් කියන්න පුළුවන්.
- නැහැ.
793
00:47:12,111 --> 00:47:15,151
මට ඇහුණා ඔයා එයාගෙන් එයාට ලේසියෙන් යන්න කියලා කියනවා.
794
00:47:15,381 --> 00:47:18,020
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මට වෙන කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.
795
00:47:18,020 --> 00:47:19,520
මට තමයි බනින්නෙ.
796
00:47:19,520 --> 00:47:22,491
අපි හැම එකක්ම බලමු
ඇය කළ ගනුදෙනුව...
797
00:47:22,491 --> 00:47:24,390
2000 සිට ඇයගේ බැංකු ගිණුමේ.
798
00:47:24,560 --> 00:47:26,420
ඇය ගෙවා ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
799
00:47:26,420 --> 00:47:27,931
දෝ හේ වොන් විසිනි?
800
00:47:29,361 --> 00:47:32,060
ඩොං සික්, ඔයා මගේ දුව දන්නවා.
801
00:47:32,060 --> 00:47:34,131
ඔබත් ඇයට ආදරය කළා.
802
00:47:34,230 --> 00:47:37,670
ඇයට මිලියනයක් දේවල් කිරීමට අවශ්ය විය,
නමුත් ඇයට ලොකු තාත්තා කෙනෙක් සිටියේ නැත.
803
00:47:38,500 --> 00:47:41,071
මම තනියම ජීවත් වුණා,
ඒ වගේම කොස්තාපල්ලට වැඩි පඩියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
804
00:47:41,071 --> 00:47:43,540
මොන වගේ අමූලික විකාරද
ඔහු කියන්නේ, ජි හ්වා?
805
00:47:43,810 --> 00:47:45,741
මේ කතාව හරිම හුරුපුරුදුයි වගේ.
806
00:47:45,741 --> 00:47:47,580
මං ඒක අහලා තියෙන්නේ මංකොල්ලකන නිලධාරියෙක්ගෙන්...
807
00:47:47,611 --> 00:47:48,951
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක් ඔහුගේ බල ප්‍රදේශයේ...
808
00:47:49,181 --> 00:47:52,381
සහ උසිගැන්වූ පිස්සු නිලධාරියෙක්
ධනවත් මිතුරෙකු පැහැර ගැනීම,
809
00:47:52,451 --> 00:47:54,750
කව්ද කොල්ලට කිව්වේ...
810
00:47:54,750 --> 00:47:56,221
ඔහුට පොලිස් නිලධාරීන් අහිමි වන්නේ කෙසේද?
811
00:47:57,020 --> 00:47:58,790
කියන කාරණය අමතක කරන්න...
812
00:48:00,361 --> 00:48:03,701
පොලිස් නිලධාරීන්ට වැටුප් ලැබේ
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් වලින්.
813
00:48:03,901 --> 00:48:06,131
අපි හැමෝම එකම වැටුපෙන් පටන් ගනිමු
814
00:48:06,830 --> 00:48:10,230
අපි තේරීමක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළ ආකාරයටම, චෝ මහතා.
815
00:48:10,901 --> 00:48:12,241
මට කණගාටුයි.
816
00:48:13,201 --> 00:48:14,670
මම සමාව ඉල්ලනවා.
817
00:48:15,640 --> 00:48:17,741
ඩොං සික්, මට සමාවෙන්න.
818
00:48:18,580 --> 00:48:20,710
ඔබ මට හිස නැමිය යුතු නැත.
819
00:48:22,080 --> 00:48:24,381
දෝ හේ වොන් මෝඩයෙක් නොවේ.
820
00:48:24,480 --> 00:48:27,821
ඇය එවන්නේ නැත
ඔබ ඇගේ නම යටතේ මුදල්.
821
00:48:29,221 --> 00:48:30,861
නමුත් ඔබ දන්නවා, චෝ මහතා.
822
00:48:33,091 --> 00:48:36,730
ඔබ දන්නවා මම ඇලෙන බව
මේ සඳහා දැඩි ලෙස.
823
00:48:36,931 --> 00:48:38,960
ඔයා දන්නවනේ මම මේක කඩලා දානවා කියලා.
824
00:48:41,870 --> 00:48:43,531
ඔයා ඒක දන්නවා...
825
00:48:44,770 --> 00:48:47,011
ඔයා කරපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
826
00:48:50,911 --> 00:48:52,681
ඒ නිසා ඔබත් අමතක කරන්න එපා.
827
00:48:54,810 --> 00:48:58,120
ඒ මනුස්සයා, Nam Sang Bae.
828
00:49:00,181 --> 00:49:02,151
කවදාවත් එයාව අමතක කරන්න එපා.
829
00:49:02,951 --> 00:49:06,221
ඩොං සික්, මට සමාවෙන්න.
830
00:49:06,690 --> 00:49:08,790
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
831
00:49:08,960 --> 00:49:10,431
ඒත් මම...
832
00:49:11,031 --> 00:49:14,531
ඇයට කතා කරලා පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.
833
00:49:14,801 --> 00:49:17,201
ඔහු කුණු ගොඩේ සිටියේ මන්දැයි මට නොතේරේ.
834
00:49:17,201 --> 00:49:18,841
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
835
00:49:19,301 --> 00:49:22,011
ඔහුට අවශ්ය වූයේ එම පරීක්ෂණ වාර්තාව ගැන මා හමුවීමට,
836
00:49:22,011 --> 00:49:25,440
ඉතින් මම කළේ යවන එක විතරයි
Do Hae Won වෙත එම පණිවිඩය.
837
00:49:25,540 --> 00:49:27,551
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්,
838
00:49:27,750 --> 00:49:30,151
ඒත් මට මාවම හරවන්න බෑ ඩොං සික්.
839
00:49:31,020 --> 00:49:33,451
මට මගේ දුවට කසාද බඳින්න දෙන්න ඕන.
840
00:49:33,480 --> 00:49:34,951
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නෙමි,
841
00:49:34,951 --> 00:49:36,951
මගේ විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගැනීම අතහරින්න
842
00:49:37,060 --> 00:49:39,560
සහ මගේ බිරිඳ සමඟ බොහෝ දුර යන්න.
843
00:49:39,560 --> 00:49:40,960
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
844
00:49:40,960 --> 00:49:42,931
වාර්තාව බාර දුන්නද...
845
00:49:43,290 --> 00:49:45,600
2000 දී හේ වොන් ආපසු?
846
00:49:56,511 --> 00:49:58,080
ඒ ජුන්ග් අධිකාරීවරයාගෙනි.
847
00:49:58,080 --> 00:50:00,111
මම ඇයට මුල් පිටපත දුන්නා.
848
00:50:00,310 --> 00:50:01,651
NFS, බලයලත් පුද්ගලයන් සඳහා පමණි
849
00:50:02,850 --> 00:50:04,750
ඊට පස්සේ මට වෙන දෙයක් ලැබුණා.
850
00:50:06,080 --> 00:50:08,620
මගේ දරුවා මගේ මාරාන්තික සතුරායි.
851
00:50:09,721 --> 00:50:12,460
GYEONGGI 30S 6549
852
00:50:13,261 --> 00:50:15,491
- ඒ ගිටාර් පික් එකෙන්ද?
- ඔව්.
853
00:50:15,491 --> 00:50:17,161
හරි හරී. නියම වැඩක්.
854
00:50:18,301 --> 00:50:21,230
මම ඒක නායකතුමාට දුන්නා.
855
00:50:21,870 --> 00:50:23,571
DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව
856
00:50:23,730 --> 00:50:26,440
මේ මොකක්ද? කිසිවක් නැද්ද?
857
00:50:26,770 --> 00:50:29,071
ඔබ වාර්තාව ගොතලාද?
858
00:50:29,911 --> 00:50:31,640
මුල් පිටපතේ තිබුණේ කුමක්ද?
859
00:50:31,841 --> 00:50:34,810
මම ඒක දන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ එයයි.
860
00:50:35,151 --> 00:50:37,350
මට ඒක අරින්න එපා කිව්වා, මම කළේ නැහැ.
861
00:50:37,350 --> 00:50:39,350
ඔබ දැන් වාර්තාව මාරු කළා,
862
00:50:39,350 --> 00:50:41,690
සහ Do Hae Won ඔබට ගෙවා ඇත
පසුගිය වසර 20 තුළ?
863
00:50:41,920 --> 00:50:43,390
හොඳයි...
864
00:50:44,420 --> 00:50:45,560
මම නිකම්...
865
00:50:46,491 --> 00:50:50,091
- ඉතා හොඳ අනුමානයක් ගත්තා.
- කුමක් ගැන ද?
866
00:50:50,091 --> 00:50:53,000
වරක් ඇය මට මෙවැනි දෙයක් කීවාය.
867
00:50:53,761 --> 00:50:56,500
"අපේ දරුවන් අපේ මාරාන්තික සතුරන් ය."
868
00:50:56,670 --> 00:51:00,540
ඒකයි මම හිතුවේ සාක්ෂි තියෙනවා කියලා...
869
00:51:00,741 --> 00:51:04,281
Jeong Je බව
අර ගිටාර් පික් එකේ වැරදිකාරයා.
870
00:51:18,460 --> 00:51:19,690
නැගිටින්න.
871
00:51:21,790 --> 00:51:23,531
පිස්සෙක් නැගිටින්න.
872
00:51:35,487 --> 00:51:36,616
නැගිටින්න.
873
00:51:38,817 --> 00:51:40,487
පිස්සෙක් නැගිටින්න.
874
00:51:47,156 --> 00:51:48,326
ඩොං සික්.
875
00:51:51,337 --> 00:51:52,697
ඔබ.
876
00:51:55,206 --> 00:51:58,076
- ඔබ යූ යොන්ව මැරුවාද?
- නැහැ.
877
00:52:01,947 --> 00:52:03,947
නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ.
878
00:52:05,116 --> 00:52:07,647
- ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
- ඩොං සික්.
879
00:52:08,886 --> 00:52:11,087
ඇත්තටම මට මතක නැහැ.
880
00:52:12,656 --> 00:52:15,857
මම හිතුවේ මම ඇත්තටම මුවෙකුට ගැහුවා කියලා...
881
00:52:15,857 --> 00:52:18,226
මුවෙකු මෙන් පෙනෙන පුද්ගලයෙකු නොවේද?
882
00:52:19,927 --> 00:52:21,096
එය...
883
00:52:23,197 --> 00:52:24,366
එය...
884
00:52:27,806 --> 00:52:31,337
එය මුවෙක් විය. මට ඒක විශ්වාසයි. එය මුවෙක් විය.
885
00:52:31,406 --> 00:52:34,406
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ අම්මා හිටියේ
අවුරුදු 20ක් මිනිස්සුන්ට ගෙවනවද?
886
00:52:34,947 --> 00:52:36,976
- කුමක් ද?
- ඇයි ඇය ගෙවන්නේ ...
887
00:52:36,976 --> 00:52:39,777
චෝ ගිල් ගු, ජුං වගේ ජරා
Cheol Mun, සහ Lee Chang Jin?
888
00:52:40,217 --> 00:52:41,717
ඇයි ඇය දිගින් දිගටම කිව්වේ...
889
00:52:41,717 --> 00:52:43,317
ඇගේ දරුවා ඇගේ මාරාන්තික සතුරා ය
ඒවා නොකඩවා ගෙවන අතරතුර?
890
00:52:43,846 --> 00:52:45,917
අර ගිටාර් පික් එකෙන් මොනවද හම්බුනේ?
891
00:52:45,917 --> 00:52:48,127
මගේ ගිටාර් පික් එක හම්බුනේ
Bang Ju Seon ගේ ඝාතන ස්ථානය.
892
00:52:48,127 --> 00:52:49,726
ඔවුන් සොයා ගත්තේ ඔබ ගැන කුමක් ද?
893
00:52:49,726 --> 00:52:50,857
මම දන්නේ නැහැ.
894
00:52:51,096 --> 00:52:52,556
මට ඇත්තටම නෑ...
895
00:52:53,556 --> 00:52:55,167
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
896
00:52:56,067 --> 00:52:58,297
ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබ කවදාවත්
දන්නවා, ඔයාට මතක නැහැ,
897
00:52:58,297 --> 00:52:59,967
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
898
00:53:03,936 --> 00:53:05,076
ඔබ...
899
00:53:07,377 --> 00:53:09,147
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නෑ කියලාද...
900
00:53:09,147 --> 00:53:11,447
ඔබගෙන් එම විකාර පිළිතුර ලබා ගැනීමට පමණක්ද?
901
00:53:11,717 --> 00:53:13,116
ඩොං සික්.
902
00:53:14,186 --> 00:53:15,587
මම ඇත්තටම...
903
00:53:15,587 --> 00:53:17,987
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ ඇයි එහෙම කලේ කියලා...
904
00:53:18,656 --> 00:53:21,087
නැත්නම් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ.
905
00:53:23,127 --> 00:53:25,056
ඔයා බොරු කියද්දිත්...
906
00:53:26,996 --> 00:53:30,427
මින් ජුන්ග් මියගිය රාත්‍රියේ ඔබ මා සමඟ සිටියා.
907
00:53:35,467 --> 00:53:36,806
මම දැනගත් විට පවා ...
908
00:53:37,936 --> 00:53:41,377
එදා රෑ ඔයා මින් ජුන්ග් එක්ක හිටියා කියලා.
909
00:53:42,047 --> 00:53:44,877
ගැන දැනගත්තත්
ඔයා කොහොමද බොරු කරලා කිව්වේ...
910
00:53:44,877 --> 00:53:47,886
ඔබ සිටින විට ඔබ එක්සත් ජනපදයේ සිටියා
මානසික රෝහලක සිරකර ඇත.
911
00:53:52,116 --> 00:53:54,726
මම ඒ ගෙදර කැඩුවා.
912
00:53:58,397 --> 00:53:59,656
ඔයා දැක්කා...
913
00:54:03,467 --> 00:54:04,996
ඔයා දැක්කනේ මගේ හැටි...
914
00:54:05,167 --> 00:54:07,667
අවසානයේ එහි යූ යොන් සොයාගත්තා.
915
00:54:12,076 --> 00:54:13,706
එතකොටත්,
916
00:54:14,976 --> 00:54:16,406
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
917
00:54:16,947 --> 00:54:18,877
මම ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දුන්නා.
918
00:54:19,047 --> 00:54:20,447
නමුත් ඔබ...
919
00:54:21,147 --> 00:54:24,516
කවදාවත් මට වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ එම ඖෂධ ගිල ගන්නා විට.
920
00:54:25,016 --> 00:54:27,116
ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔයාට මතක නෑ.
921
00:54:27,116 --> 00:54:29,686
- ඔබ නරක දෙයක් දන්නේ නැහැ!
- ඩොං සික්.
922
00:54:32,996 --> 00:54:35,397
මම ඇත්තටම...
923
00:54:37,737 --> 00:54:40,906
මතක නැහැ.
924
00:54:47,406 --> 00:54:48,447
"ඔයා කිව්වේ ලී ඩොං සික්..."
925
00:54:50,817 --> 00:54:52,817
"ඉතා හොඳ මිතුරෙක් විය."
926
00:54:54,587 --> 00:54:55,647
"ඒක ඇත්තද?"
927
00:54:55,746 --> 00:54:57,956
ප්‍රශ්නය: ඔබ ලී ඩොං කිව්වා
සික් ඉතා හොඳ මිතුරෙක් විය.
928
00:54:57,956 --> 00:55:00,587
"ඔව් ඒක ඇත්ත."
929
00:55:03,056 --> 00:55:06,527
"ඔයා ඒ ගැන මොනවා හරි දන්නවද
ගිටාර් පික් ලී ඩොං සික් පාවිච්චි කළාද?"
930
00:55:07,496 --> 00:55:08,496
"ඔව්,"
931
00:55:08,866 --> 00:55:11,167
"මට මතකයි ඔහු පුරසාරම් දොඩනවා
එය ඔහු එය මිලට ගත් දිනයේය."
932
00:55:12,167 --> 00:55:15,866
"ලී ඩොං සික් ගිටාරය වාදනය කළාද?
කලින් දවසේ කැබින් එකේද?"
933
00:55:17,266 --> 00:55:19,177
මට විශ්වාස නෑ.
934
00:55:19,177 --> 00:55:21,906
“ලී ඩොං එහෙම කාලයක් තිබුණාද?
සික් අර ගිටාර් පික් එලියට ගත්තද?"
935
00:55:23,007 --> 00:55:24,217
මට විශ්වාස නෑ.
936
00:55:24,217 --> 00:55:27,177
"ඔබ ලී යූ යොන්, ඩොං සික්ගේ සහෝදරිය දන්නවාද?"
937
00:55:29,616 --> 00:55:30,786
"ඔබ ඇයව හොඳින් දැන සිටියාද?"
938
00:55:33,386 --> 00:55:36,326
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ. ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?
939
00:55:36,927 --> 00:55:40,156
"Lee Yu Yeon කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියද?"
940
00:55:48,467 --> 00:55:50,806
"ඔයා නිතිපතා හිටියා
Lee Yu Yeon සමඟ සම්බන්ධ වන්න?"
941
00:55:52,076 --> 00:55:55,377
"ඔබ කවදා හෝ යවා හෝ ලබා ගත්තාද?
Lee Yu Yeon වෙත සහ ඉන් එන ලිපි?"
942
00:55:56,447 --> 00:55:58,976
"ඔයා මුණගැහුණු වෙලාවක් තියෙනවද
ලී යූ යොන් තනියම, පිටත?"
943
00:55:59,576 --> 00:56:01,217
"011-0780-1234."
944
00:56:01,217 --> 00:56:02,987
"ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
මේ දුරකථන අංකය ගැන?"
945
00:56:03,917 --> 00:56:05,757
සියලු දෙනාටම ඔව් හෝ නැත
ඔබෙන් අසන ලද ප්‍රශ්න,
946
00:56:05,757 --> 00:56:07,386
ඔබ සැමවිටම එයට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
947
00:56:09,027 --> 00:56:10,056
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
948
00:56:11,527 --> 00:56:14,127
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කිසිවක්? කිසිවක් නැත?
949
00:56:14,127 --> 00:56:15,297
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
950
00:56:16,527 --> 00:56:17,596
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?
951
00:56:18,536 --> 00:56:20,766
ජොං ජේ. පාක් ජොං ජේ!
952
00:56:20,866 --> 00:56:23,837
පාක් ජොං ජේ!
953
00:56:24,206 --> 00:56:26,306
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ
ඩොං සික් ගෙදර සිටින්නේ කවදාද?
954
00:56:28,976 --> 00:56:31,317
- ඔබ බිව්වාද?
- ඔව්.
955
00:56:31,817 --> 00:56:33,717
- මගේ සහෝදරයාත්?
- ඔව්.
956
00:56:34,047 --> 00:56:36,917
ඔයා මට මෙහෙට කතා කළාද
මට ඔයාගෙ මේ පැත්ත පෙන්නන්න විතරද?
957
00:56:36,917 --> 00:56:39,456
කොලේජ් යනකොට...
958
00:56:41,956 --> 00:56:44,456
මම ප්‍රාන්තවලට යනවා, අයි
ඔබව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
959
00:56:44,897 --> 00:56:48,467
මට මගේ පෙම්වතිය නැතුව පාලුයි.
960
00:56:49,127 --> 00:56:50,226
ප්‍රාන්ත ද?
961
00:56:50,226 --> 00:56:53,167
යූ යොන්, අද දවසයි.
962
00:57:00,507 --> 00:57:03,906
ඔයාගේ මල්ලි එතන නිදාගෙන ඉන්නවා.
963
00:57:04,647 --> 00:57:07,587
අපි ඇතුලට ගිහින් එයාට කියමු අපි යාළු වෙනවා කියලා.
964
00:57:10,647 --> 00:57:12,886
011-0780-1234.
965
00:57:12,886 --> 00:57:14,386
මට ඇතුලට යාමට අවශ්ය නැත. ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිද?
966
00:57:14,627 --> 00:57:18,596
පළමුව, මෙය ඔබෙන් සැඟවීම නවත්වන්න
අම්මේ එහෙනම් ප්‍රසිද්ධියට යන්න කියලා.
967
00:57:20,297 --> 00:57:21,996
- කුමක් ද?
- මම යනවා.
968
00:57:21,996 --> 00:57:22,996
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
969
00:57:28,167 --> 00:57:30,007
එය නරක් කරන්න. හේයි.
970
00:57:31,906 --> 00:57:34,177
මම ඇත්තටම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
971
00:57:35,647 --> 00:57:37,147
යූ යොන්, මම ඔයාට කිව්වා.
972
00:57:37,306 --> 00:57:39,777
මම ඇත්තටම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
973
00:57:41,286 --> 00:57:42,317
දෙවියනේ.
974
00:57:53,397 --> 00:57:55,467
මොකක්ද මේ ජරාවට තියෙන බය?
975
00:58:23,987 --> 00:58:25,156
යූ යොන්.
976
00:59:24,047 --> 00:59:25,056
මම...
977
00:59:29,527 --> 00:59:30,627
ඇයව මැරුවා.
978
00:59:34,226 --> 00:59:35,266
මම...
979
00:59:37,197 --> 00:59:41,837
මගේ කාර් එකෙන් යූ යොන්ව මැරුවා...
980
00:59:42,607 --> 00:59:43,766
ඇය බිම ඇද වැටුණු විට.
981
00:59:47,337 --> 00:59:48,377
යූ යොන්...
982
00:59:52,846 --> 00:59:53,877
ඩොං සික්.
983
00:59:57,116 --> 01:00:00,686
ඩොං සික්, මාව මරන්න.
984
01:00:07,527 --> 01:00:10,866
කමක් නැහැ. මට ඒක තේරුණා, ඔහේ.
985
01:00:11,366 --> 01:00:12,467
මාව මරන්න.
986
01:00:13,967 --> 01:00:15,007
නිකම්...
987
01:00:16,667 --> 01:00:18,906
කරුණාකර මාව මරන්න.
988
01:00:41,096 --> 01:00:42,697
මම ඔබේ කෙටි පණිවිඩයෙන් පසුව වහාම ආවා.
989
01:00:42,697 --> 01:00:44,397
Park Jeong Je පාපොච්චාරණය කරනවා මට ඇහුණා.
990
01:00:51,576 --> 01:00:52,636
ඔහු කොහේ ද?
991
01:00:52,636 --> 01:00:54,746
මට විශ්වාසයි එයා එයාගේ අම්මත් එක්ක ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
992
01:00:55,177 --> 01:00:56,447
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
993
01:00:58,016 --> 01:00:59,076
ඔයා එයාව ගෙදර යැව්වද?
994
01:01:02,786 --> 01:01:04,217
මම එයාට යන්න කිව්වා.
995
01:01:04,686 --> 01:01:06,186
ඔයාට පිස්සුද?
996
01:01:07,087 --> 01:01:09,487
ඔබ කිව්වා ඔහු යූ යොන්ව මැරුවා කියලා පාපොච්චාරණය කළා කියලා.
997
01:01:09,826 --> 01:01:12,226
අපි එයාව ස්ටේෂන් එකට ගෙනියන්න ඕන,
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ලබාගෙන ඔහුට දඬුවම් කරන්න.
998
01:01:18,096 --> 01:01:19,567
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
999
01:01:19,567 --> 01:01:22,667
කුමක් ද? මම ගැන කුමක් ද?
1000
01:01:23,067 --> 01:01:24,607
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
1001
01:01:25,136 --> 01:01:27,107
ඔබ Park Jeong Je ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?
1002
01:01:27,107 --> 01:01:28,806
ඔබ නැවතත් යමක් කුමන්ත්රණය කරනවාද?
1003
01:01:31,647 --> 01:01:32,746
මට ඒක කරන්න බැරිද?
1004
01:01:34,147 --> 01:01:36,147
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
1005
01:01:36,717 --> 01:01:38,686
ප්‍රධානියා ඝාතනය කළා.
1006
01:01:38,757 --> 01:01:40,456
අපි දන්නේ නැහැ වෙන කවුද කියලා
අවසානයේ මරා දමනු ඇත
1007
01:01:40,456 --> 01:01:41,987
සහ ඔබ මෙය නැවත ආරම්භ කරනවාද?
1008
01:01:41,987 --> 01:01:43,956
මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ හොරකම විතරයි.
1009
01:01:46,427 --> 01:01:48,996
පාක් ජියොන්ග් නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
Je සහ Do Hae Won එකට එකතු වෙනවාද?
1010
01:01:49,766 --> 01:01:52,737
ඒ දෙන්නා පවුලේ අය.
1011
01:01:53,697 --> 01:01:55,636
මොකද කරන්නේ...
1012
01:01:55,636 --> 01:01:57,567
Park Jeong Je එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔහු කරයි කියා ඔබ සිතන දේ කරන්නද?
1013
01:01:58,607 --> 01:01:59,677
ඔබ...
1014
01:02:01,507 --> 01:02:03,607
තවමත් Park Jeong Je විශ්වාස කරනවාද?
1015
01:02:03,947 --> 01:02:05,677
ඇත්ත දැනගත්තට පස්සෙත්
1016
01:02:05,677 --> 01:02:07,917
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
1017
01:02:10,746 --> 01:02:11,886
පරීක්ෂක හැන්,
1018
01:02:15,027 --> 01:02:16,326
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1019
01:02:19,996 --> 01:02:21,266
ඔබේ පවුල නම්...
1020
01:02:23,967 --> 01:02:27,636
හිතාගන්න බැරි දෙයක් කලා
1021
01:02:29,406 --> 01:02:30,436
ඔබ ...
1022
01:02:31,677 --> 01:02:32,976
ඔවුන්ට උදව් කරන්න?
1023
01:02:33,177 --> 01:02:34,206
මොකක්ද...
1024
01:02:35,777 --> 01:02:37,406
ඔබ කියන්න උත්සාහ කරනවාද?
1025
01:02:37,406 --> 01:02:40,947
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
පවුලට විශාල වටිනාකමක් ලබා දෙයි.
1026
01:02:41,817 --> 01:02:42,846
ඒ කියන්නේ...
1027
01:02:44,447 --> 01:02:46,286
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ජු වොන්?
1028
01:02:47,927 --> 01:02:49,587
ඒ විශ්වාසය නොනැසී පැවතීමට ප්‍රමාණවත්...
1029
01:02:51,127 --> 01:02:52,757
ඇත්ත දැනගෙන හිටියත්?
1030
01:03:04,436 --> 01:03:05,476
හදිසි දැනුම්දීම.
1031
01:03:05,476 --> 01:03:08,177
Han Gi Hwan සඳහා නම් කරන ලදී
මහජන කාර්යාලය. රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.
1032
01:03:16,917 --> 01:03:19,717
ප්‍රධාන අධිකාරී හැන් නම් කරන ලදී
පොලිස් කොමසාරිස් ජනරාල් සඳහා
1033
01:03:28,326 --> 01:03:29,326
කොමසාරිස් ජනරාල් සඳහා නාමික
1034
01:03:29,326 --> 01:03:30,326
HAN GI HWAN
1035
01:03:31,536 --> 01:03:33,397
ඔබේ පියා...
1036
01:03:34,467 --> 01:03:37,266
වඩාත්ම වැදගත් වී ඇත
පොලිස් බලකායේ පුද්ගලයෙක්.
1037
01:03:39,507 --> 01:03:40,777
සුභ පැතුම්,
1038
01:03:41,806 --> 01:03:43,076
පරීක්ෂක හැන්.
1039
01:03:56,726 --> 01:03:58,027
HAN GI HWAN, 59
1040
01:03:58,027 --> 01:03:59,357
වත්මන් ප්‍රධාන අධිකාරී
1041
01:05:04,587 --> 01:05:07,527
උදව් කරන්න! උදව්!
1042
01:05:07,596 --> 01:05:09,226
උදව්!
1043
01:05:10,297 --> 01:05:12,936
උදව්! උදව්!
1044
01:05:14,036 --> 01:05:15,667
උදව්...
1045
01:06:15,627 --> 01:06:17,066
EYOND EVIL
1046
01:06:17,826 --> 01:06:19,337
ප්‍රධාන අධිකාරී හැන් ගි හ්වාන්...
1047
01:06:19,366 --> 01:06:21,667
Do Hae සමඟ සබඳතා ඇත
Won සහ Lee Chang Jin?
1048
01:06:21,667 --> 01:06:25,236
සියල්ල ඔබේ පියා දෙසට යොමු කරයි.
1049
01:06:25,236 --> 01:06:27,437
ඔබට එය නිවැරදිව මතක නැත!
1050
01:06:27,437 --> 01:06:29,606
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම නොවේ
එය නිවැරදිව මතකද?
1051
01:06:29,606 --> 01:06:31,477
ඔබ සිතන්නේ ඇයි ප්‍රධාන අධිකාරී හන්...
1052
01:06:31,477 --> 01:06:32,717
ලී යූ යොන්ගේ නඩුවට සම්බන්ධද?
1053
01:06:34,576 --> 01:06:36,387
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
- ඒක විකාරයක්.
1054
01:06:36,387 --> 01:06:40,057
ඔබේ පියා එසේ කළ නිසා
කවදාවත් අපරාධයක් නොකරන්නද?
1055
01:06:40,057 --> 01:06:43,326
ඔබට මතකද උසස් අය
චෝ ගිල් ගු සඳහන් කළේ?
1056
01:06:43,687 --> 01:06:46,427
පුවත්පත් සහ සභා සාමාජිකයන්
මේකට පිස්සු හැදෙයි.
1057
01:06:47,156 --> 01:06:50,066
ඇසීම හොඳින් සිදුවන බව ඔබට විශ්වාසද?
1058
01:06:52,267 --> 01:06:55,507
ඇයි ඔයා වැඩට එන්නෙ නැත්තෙ
මම, පරීක්ෂක ලී ඩොං සික්?